Correction d'un exposé sur Berlin

Publié le 12 nov. 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 20 nov. 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

Je souhaite que quelqu'un ait l'aimable gentillese de me corriger mon exposé en allemand sur berlin. Merci d'avance.

Où j'en suis dans mon devoir

Berlin

Berlin ist eine Stadt und ein Land. Das Land ist wie eine Insel in einem anderen Land ( Brandenburg).
(d'une métropole européenne) Während des gesamten Jahres ist Berlin Spielstätte weiterer internationaler Festivals (Musik, Kino...).
Berlin wurde in den Neunziger Jahren mit dem Fall der Mauer renoviert.
Berlin hat ein wunderschönes Kulturleben. Berlin steht im Ruf einer europäischen Weltstadt. (réputation)


I/ Kulturorte
Der Berliner Bär
Vermutungen zufolge soll das Berliner Wappentier, der Bär, auf Albrecht I. „der Bär“, Eroberer und Begründer der Mark Brandenburg zurückzuführen sein.
Museen

Berlin hat eine Vielzahl von Museen. Die Berliner Museen gehören zu den bekanntesten Kulturgütern der deutschen Hauptstadt. Die MuseumSinsel ist sehr bekannt. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands und der Stadt Berlin ergab sich die Notwendigkeit einer organisatorischen Neuordnung die Museen. (réorganisation des musées).

Die Stadt hat viele Museen nach 1841 achtzighunderteiNUndvierzig aufgebaut, wie das Alte Museum am Lustgarten, das Neue Museum, die Alte Nationalgalerie, das heutige Bode-Museum und das Pergamonmuseum. Mehr als 170 hundertsiebzig Berliner Museen bewahren Geschichte, Kunst und Wissen. Zweimal im Jahr öffnen bis zu 100 einhundert Berliner Museen, Sammlungen, und Archive ihre Pforten bis weit nach Mitternacht. (bien après minuit)


Deutsches Historisches Museum
Das Deutsche Historische Museum im ehemaligen Zeughaus (l’ancienne arsenal) vermittelt einen Überblick über die deutsche Geschichte.


Museum für Gestaltung ( design ) ->Designmuseum
Das Museum für Gestaltung, aufgebaut von Walter Gropius, hat eine wunderschöne Bauhaus Sammlung. (collection).

Museum für Naturkunde (l’histoire naturelle)
Das Museum für Naturkunde in Berlin (oder Museum für Naturkunde – Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung an der Humboldt-Universität zu Berlin) ist das größte Naturkundemuseum in Deutschland. Die Galerie hat mehr als dreißig Millionen Objekte. Die Sammlungen (la collection) des Museums umfassen das Tierstimmenarchiv sowie Objekte der Mineralogie, Zoologie und Paläontologie.

Jüdisches Museum
Das Jüdische Museum Berlin ( namens Blitz wegen seiner Form ) ist das größte jüdische Museum Europas. Es zeigt dem Besucher zwei Jahrtausende deutsch-jüdischer Geschichte. Es gibt ein Archiv und eine Bibliothek... ES STELLT die jüdische Kultur und jüdisch-deutsche Geschichte VOR. Es gibt mehr als 700 000 sieben hunderttausend Besucher pro Jahr. (visiteur)



Das Brücke-Museum
Das Brücke-Museum bietet einen Einblick in das Schaffen der expressionistischen Künstlergruppe Brücke, der Maler wie Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Karl Schmidt-Rottluff angehörten. (Je ne suis pas sur)
Galerien

Die Haupt Galerien in Berlin sind:
Berlinische Galerie
Die Berlinische Galerie ist das Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur in Berlin. Sie befindet sich in der Alten Jakobstraße im Ortsteil Kreuzberg. (Il est situé dans la vieille rue James dans le quartier de Kreuzberg)


Theater und Kleinkunstbühnen

Zahlreiche Theater prägen die kulturelle Landschaft der Metropole. Berlin ist die deutsche Theaterhauptstadt. Die bekanntesten sind das Berliner Ensemble , die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz , die Schaubühne am Lehniner Platz , das Theater des Westens , das Renaissance-Theater , das Kinder- und Jugendtheater Grips-Theater und der Friedrichstadt-Palast.


II/ Die Bauwerke


Berlin hat viele sehr bekannte Bauwerke, WIE DEN Französischen Dom oder die Spreeinsel.
Berliner Mauer
Die Berliner Mauer ist 1961 gebaut gewesen. Seine(ihre) Länge ist 1378 Km gleich. Nach die RDA(westen) ist eine antifaschistischer Schutzwall.
Berliner Siegessäule
Sie steht unter Denkmalschutz (la protection des monuments). Sie wurde aufgrund von gewonnenen Siegen über Österreich und Frankreich erbaut. (construit)

Das Brandenburger Tor
Das zwischen 1788 SiebzehnhundertachtunDachtzig und 1791 siebzehnhunderteinundneunzig errichtete Brandenburger Tor ist Symbol der überwundenen Teilung. (symbole de la division)

Potsdamer Platz
Der Potsdamer Platz ist ein wichtiger Platz im Zentrum Berlins. Die meisten Gebäude wurden nach dem Fall der Mauer gebaut.


Sony-Center
Das Sony Center ist ein Gebäudeensemble (un complexe de batiments) am Potsdamer Platz in Berlin. In den futuristischen sieben Gebäuden (batiments futuristes) befindet sich die Europazentrale von Sony.

Kurfürstendamm ( Oder Ku’Dam )
Die bekannteste Einkaufspromenade in Berlin ist der Kurfürstendamm mit seinen zahlreichen Hotels, Geschäften und Restaurants. Es gibt auch die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.

Berliner Fernsehturm
Der Berliner Fernsehturm ist mit 368 dreihundertachtundsechzig Metern das höchste Bauwerk Deutschlands.
Dieser Turm ist für die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen (als Derrick) (diffusion de la television)


Weitere Hauptsehenswürdigkeiten (principaux points d’interet) des Berliner Westens sind das Schloss Charlottenburg, die Zitadelle Spandau...
Im Zentrum der Stadt liegt der Große Tiergarten. Er ist der älteste Garten und mit 210 zweihundertzehn Hektar DER größte. Berlin hat viele Zoos wie den Zoologischen Garten Berlin...


III/ Unterhaltung
Literatur
Das literarische Leben pulsiert wieder in Berlin. Hier wohnen Hunderte von Literaten, Nobelpreisträgern...

Bibliotheken
Die Staatsbibliothek zu Berlin (de l’état) mit über zehn Millionen Dokumenten ist die größte Bibliothek in Deutschland.


Kino
Berlin interessiert Filmregisseur mit seiner Vergangenheit und seiner Kultur. So, viele Filme haben in Berlin erschossen worden als V vor Vendetta, The Bourne Supremacy, Inglorious Basterds, Walkyrie, One, Two, Three...Ohne ZU vergessen Goodbye Lenine oder Das Leben der anderen aber die Großveranstaltung für die Hauptstadt ist die Berlinale.
Das Festival wurde im Jahr 1951 neinzehnhunderteinundfünfzig erstellt und beherbergt den größten internationalen Star...es SIND die Europäischen Oscars.
Wir kann nicht mehr sagen, weil es das Thema unserer Kameraden ist, (und wir wurden mit dem Tode bedroht)...nächstes Thema Thomas!


Musik

Berlin ist ein wichtig Stelle für das Musik. Es gibt viele große Gebäude:
Berlin verfügt über drei Opernhäuser: die Staatsoper Unter den Linden (renoviert im Jahre 2010 Zweitausendzen), die Deutsche Oper und die Komische Oper. Orchester und Chöre treten oft zusammen im Konzerthaus Berlin. Es gibt zwei Orchester: die Berliner Staatskapelle unter der Leitung von Daniel Barenboim und die Berliner Philharmoniker.

IV. Die Berliner Gastronomie

Unter den typischen Gerichten findet man den Kasseler rippen ( gerauchten Schweinekoteletts) der Eisbein (Schweinesprunggelenk(Schweinekniekehle)), der Currywurst (die gewürzte sich von der Sauce in Curry befreite Wurst), der Bouletten (Buletten gehackten(ununterbrochenen) Rindes), der Schnitzel (panierte Schnitzel - so österreichische Spezialität)-, der Sauerbraten ( marinierte Rind) oder noch der Matjes ( marinierten Heringe). Man ken auch den kohlroulade zitieren (Kohlpurzelbäume) oder der goulasch.



4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 nov. 2013
Bien
Anonyme
Posté le 14 nov. 2013
Bonjour Thebosseur
bravo !!
quelques toutes petites minuscules corrections :

- Museuminsel (pas MuseumSinsel)

- Mit der Wiedervereinigung Deutschlands und der Stadt Berlin ergab sich die Notwendigkeit einer organisatorischen Neuordnung die Museen. (réorganisation des musées) = der Museen (genitif)

- Die Stadt hat viele Museen nach 1841 achtzighunderteiNUndvierzig aufgebaut = achtzehnhunderteinundvierzig

- BAUHAUS Sammlung ?? quel est le mot que tu recherches, en frannçais, une collection de quoi ?
- und Archive ihre Pforten bis weit nach Mitternacht. (bien après minuit) = und bis spät nach Mitternacht

- Das Brücke-Museum bietet einen Einblick in das Schaffen der expressionistischen Künstlergruppe Brücke, der Maler wie Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Karl Schmidt-Rottluff angehörten. (Je ne suis pas sur) = correct

- Die Berliner Mauer ist 1961 gebaut gewesen. Seine(ihre) Länge ist 1378 Km gleich. = Die berliner Mauer wurde 1961 gebaut. Ihre länge ist 1378 km. (oder Sie ist 1378 km lang)

-Nach die RDA(westen) ist eine antifaschistischer Schutzwall. = ?? c'est quoi le sens, en français ? (Nach der RDA.... GemäSS der RDA.... ??)


- Berliner Siegessäule
Sie steht unter Denkmalschutz (la protection des monuments). Sie wurde aufgrund von gewonnenen Siegen über Österreich und Frankreich erbaut. (construit)= Sie wurde zum Anlaß der Siege über Österreich und Frankreich erbaut.

- Das Brandenburger Tor
Das zwischen 1788 SiebzehnhundertachtunDachtzig und 1791 siebzehnhunderteinundneunzig errichtete Brandenburger Tor ist Symbol der überwundenen Teilung. (symbole de la division) = Brandenburger Tor ist das Symbol der Teilung zwischen des damaligen Berlins und Deutschland.


- Im Zentrum der Stadt liegt der Große Tiergarten. Er ist der älteste Garten und mit 210 zweihundertzehn Hektar DER größte. = hektaren



- Bibliotheken
Die Staatsbibliothek zu Berlin (de l’état) mit über zehn Millionen Dokumenten ist die größte Bibliothek in Deutschland. = ist Deutschlands größte Bibliothek.


Berlin interessiert viele Filmregisseure für seine Vergangenheit und seine Kultur.

So, viele Filme haben in Berlin erschossen worden als V vor Vendetta, The Bourne Supremacy, Inglorious Basterds, Walkyrie, One, Two, Three...Ohne ZU vergessen Goodbye Lenine oder Das Leben der anderen aber die Großveranstaltung für die Hauptstadt ist die Berlinale. = So wurden in Berlin viele Filme gedreht, wie V ......etc.. Das Leben der anderen, jedoch ist die wichtigste Kinoveranstaltung für die Haupstadt die Berlinale.


1951 neinzehnhunderteinundfünfzig = neunzehnhunderteinundfünfig

Das Festival wurde im Jahr 1951 neunzehnhunderteinundfünfzig erstellt und beherbergt den größten internationalen Stars... = die größten


Wir kann nicht mehr sagen, weil es das Thema unserer Kameraden ist, (und wir wurden mit dem Tode bedroht)...nächstes Thema Thomas! ????
Wir können uns über dieses Thema nicht weiter aussern, weil es exklusiv unseren Kameraden zukommt und wir wurden sogar mit dem Tode bedroht....

- Berlin ist ein wichtig Stelle für das Musik. = ist ein wichtiger Ort für Musik.

- 2010 Zweitausendzen = zweitausendzehn

- Unter den typischen Gerichten findet man Kasseler-Rippen (geräucherte Schweinekotelett), Eisbein (Schweinesprunggelenk(Schweinekniekehle)), Currywurst (die mit Curry gewürzt gekochte Wurst), Bouletten (gehacktes Rindsfleisch), Schnitzel (panierte Schnitzel - eine österreichische Spezialität), Sauerbraten (marinierter Rindbraten) oder noch Matjes ( marinierte Heringe). Man kann ebenfalls Kohlroulade erwähnen oder auch Goulasch.

Bonne chance !!!

Anonyme
Posté le 14 nov. 2013
ah j'oubliais : RDA c'est l'Allemagne de l'EST, pas de l'ouest (RDA en allemand = DDR)
Sino#9912
Sino#9912
Posté le 15 nov. 2013
correction de la correction:

Bonjour Thebosseur -> Theparesseux
bravo !! -> bonne copie d'un texte sur e-bahut/janvier 2013

quelques toutes petites minuscules corrections :

- Museuminsel (pas MuseumSinsel)-> MuseumSinsel!!!!

- Mit der Wiedervereinigung Deutschlands und der Stadt Berlin ergab sich die Notwendigkeit einer organisatorischen Neuordnung die Museen. (réorganisation des musées) = der Museen (genitif)

- Die Stadt hat viele Museen nach 1841 achtzighunderteiNUndvierzig aufgebaut = achtzehnhunderteinundvierzig

- BAUHAUS Sammlung ?? quel est le mot que tu recherches, en frannçais, une collection de quoi ? -> c'est le nom

- und Archive ihre Pforten bis weit nach Mitternacht. (bien après minuit) = und bis spät nach Mitternacht ->weit nach Mitternacht

- Das Brücke-Museum bietet einen Einblick in das Schaffen der expressionistischen Künstlergruppe Brücke, der Maler wie Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Karl Schmidt-Rottluff angehörten. (Je ne suis pas sur) = correct

- Die Berliner Mauer ist 1961 gebaut gewesen. Seine(ihre) Länge ist 1378 Km gleich. = Die berliner Mauer wurde 1961 gebaut. Ihre länge ist 1378 km. (oder Sie ist 1378 km lang)
-> majuscules: Berliner Mauer, Länge

-Nach die RDA(westen) ist eine antifaschistischer Schutzwall. = ?? c'est quoi le sens, en français ? (Nach der RDA.... GemäSS der RDA.... ??)
-> In der DDR wurde sie als antifaschistischer Schutzwall bezeichnet.

- Berliner Siegessäule
Sie steht unter Denkmalschutz (la protection des monuments). Sie wurde aufgrund von gewonnenen Siegen über Österreich und Frankreich erbaut. (construit)= Sie wurde zum Anlaß der Siege über Österreich und Frankreich erbaut.
-> Sie wurde zum Gedenken an die Siege...

- Das Brandenburger Tor
Das zwischen 1788 SiebzehnhundertachtunDachtzig und 1791 siebzehnhunderteinundneunzig errichtete Brandenburger Tor ist Symbol der überwundenen Teilung. (symbole de la division) = Brandenburger Tor ist das Symbol der Teilung zwischen des damaligen Berlins und Deutschland.
-> Das Brandenburger Tor ist das Symbol für die ehemalige Teilung zwischen West- und Ostdeutschland


- Im Zentrum der Stadt liegt der Große Tiergarten. Er ist der älteste Garten und mit 210 zweihundertzehn Hektar DER größte. = hektaren
-> Hektar


- Bibliotheken
Die Staatsbibliothek zu Berlin (de l’état) mit über zehn Millionen Dokumenten ist die größte Bibliothek in Deutschland. = ist Deutschlands größte Bibliothek.


Berlin interessiert viele Filmregisseure für seine Vergangenheit und seine Kultur.
-> wegen seiner Vergangenheit und seiner Kultur

So, viele Filme haben in Berlin erschossen worden als V vor Vendetta, The Bourne Supremacy, Inglorious Basterds, Walkyrie, One, Two, Three...Ohne ZU vergessen Goodbye Lenine oder Das Leben der anderen aber die Großveranstaltung für die Hauptstadt ist die Berlinale. = So wurden in Berlin viele Filme gedreht, wie V ......etc.. Das Leben der anderen, jedoch ist die wichtigste Kinoveranstaltung für die Haupstadt die Berlinale.
->HaupTstadt

1951 neinzehnhunderteinundfünfzig = neunzehnhunderteinundfünfig

Das Festival wurde im Jahr 1951 neunzehnhunderteinundfünfzig erstellt und beherbergt den größten internationalen Stars... = die größten
-> wurde ...ins Leben gerufen

Wir kann nicht mehr sagen, weil es das Thema unserer Kameraden ist, (und wir wurden mit dem Tode bedroht)...nächstes Thema Thomas! ????
-> le texte original etait un dialogue

Wir können uns über dieses Thema nicht weiter aussern, weil es exklusiv unseren Kameraden zukommt und wir wurden sogar mit dem Tode bedroht....

- Berlin ist ein wichtig Stelle für das Musik. = ist ein wichtiger Ort für Musik.

- 2010 Zweitausendzen = zweitausendzehn

- Unter den typischen Gerichten findet man Kasseler-Rippen (geräucherte Schweinekotelett), Eisbein (Schweinesprunggelenk(Schweinekniekehle)), Currywurst (die mit Curry gewürzt gekochte Wurst), Bouletten (gehacktes Rindsfleisch), Schnitzel (panierte Schnitzel - eine österreichische Spezialität), Sauerbraten (marinierter Rindbraten) oder noch Matjes ( marinierte Heringe). Man kann ebenfalls Kohlroulade erwähnen oder auch Goulasch.
-> pl: -Koteletts
-> Gulasch
-> gewürzte
-> Rindfleisch
-> Rinderbraten

Gruß von Sino, die den Text teilweise als Privatnachricht korrigiert und nun wiedererkannt hat

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte