Traduction d'une phrase

Publié le 19 févr. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 1 mars 2014 dans 10A
1

Sujet du devoir

Bonjour !

Alors je suis en Allemand LV2 donc je ne dispose pour l'instant que d'un vocabulaire assez pauvre. C'est pourquoi je m'en remets à vous >_<

J'ai un exposé à faire sur Aix-la-Chapelle et il faut y intégrer un peu d'allemand. J'aurais souhaité savoir comment traduire "Il [Charlemagne] est devenu empereur en 800". J'ai cherché une façon de traduire "en 800" mais les résultats trouvés ne me satisfaisaient pas :$ 

Savez-vous comment le dire, s'il vous plaît ? 

Merci d'avance de vos réponses !

 

Où j'en suis dans mon devoir

Hum je pense avoir réussi à traduire la première partie de la phrase huhu.

"Er wird ein Kaiser..." mais je ne sais toujours pas quelle préposition mettre ? In ? Am ? Dem ?  

 




4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 19 févr. 2014

Hum merci de ta réponse Gamy. Je suis déjà tombée sur cette page pendant mes recherches mais je ne comprends pas lorsque l'on doit simplement donner une année... Par quelle proposition faut-il l'introduire ?

1
Sino#9912
Sino#9912
Posté le 19 févr. 2014

Karl der Große ist im Jahr 800 Kaiser geworden.

ou:

Karl der Große ist im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt worden.

Anonyme
Posté le 20 févr. 2014

Merci beaucoup !


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte