- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour tout le monde !!
Je suis vraiment nulle en anglais et j'ai quelques traductions d'avis personnels à faire (5) pour l'H.D.A
Voici mon 1er avis :
Dans le poème Barbara, l'amour a la capacité d'engendrer autour de lui un environnement positif. Le paysage devient le miroir du bonheur mais aussi du désespoir. C'est un poème d'une grande sensibilité et il y a un jeu subtil sur le pathétique.
Le poète atteint son objectif avec fort peu de moyens puisque le poète n’a recours qu’à une seule image : la pluie. C’est ainsi qu’il parvient à dénoncer avec force les horreurs de la guerre.
Où j'en suis dans mon devoir
Voici la faible traduction que j'ai réussi à faire:
The poet met its target with little means since the poet uses only a single image : the rain. Thus he manages to strongly denounce the horrors of war. It's a poetry with a big sensibility and some pathétic.
The poet achieves is objectif with...
Après je cale !! S.V.P aidez moi !
Merci d'avance ! :)
6 commentaires pour ce devoir
In the poem Barbara, love has the ability to engender around him a positive environment. The landscape becomes the mirror of happiness but also of despair. It is a poem of great sensitivity and there is a subtle play on touching (ou moving).
The poet met its target (ou achieved its goal) with little means since the poet uses only a single image: the rain. Thus he manages to forcefully denounce the horrors of war.
Salut !
Voilà la mienne :
In the poem Barbara, love is able to spread around it a positive environment. The landscape becomes the reflection of happiness but also despair. It is a poem with a great sensitivity and there is a subtle play about the pathetic.
The poem achieves its objective with not much for the poet resorts to only one image : the rain. This is how he achieves to denounce forcefully the horrors of the war.
Merci beaucoup ! Mais le seul bémol c'est que je ne peux pas savoir laquelle est la meilleure ...
Toutes les réponses avaient l'air correctes donc je sais pas trop...
De rien ! :)
Cest ok
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
In the poem Barbara, love has the capacity to engender around him a positive environment. The landscape becomes the mirror of the happiness but also the despair. It is a poem of a big sensibility and there is a subtle game(set,play) on the poignant.
The poet reaches his goal with hardly few ways(means) because the poet resorts(turns) only to a single image: the rain. This is the way he(it) succeeds in denouncing(cancelling) with strength the horrors of the war.