Correction traduction

Publié le 11 mars 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 18 mars 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour

Je souhaite traduire ces phrases en anglais mais le traducteur Google dit n'importe quoi !
1/ Quand et ou Bruce Lee est né ?
2/ Que décide de faire ses parents à l'âge de 3 mois ?
3/ Dans quel genre de films joue t-il avec son père ?
4/ Pourquoi Bruce Lee décide soudainement d'apprendre le Kung Fu ?
5/ Dans quelle université décide t-il d'y aller et quel diplôme a t-il obtenu ?
6/ Ou et comment rencontre t-il sa future femme ?
7/ Combien d'enfants a t-il eu avec Linda Emery ?
8/ Dans quel premier film joue t-il ?
9/ Quand et à quel âge Bruce Lee décide t-il ?
10/ Quand et ou sera remémoré Bruce Lee ?
Merci

Où j'en suis dans mon devoir

1/ When and where Bruce Lee was born ?
2/ What decides to make Bruce Lee at the 15 years age?
3/ In which kind of films he plays with his father?
... voilà ce sont un peu les traductions faites par un traducteur internet, c'est des questions un peu facile mais j'ai besoin de votre aide svp !
Merci



11 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 11 mars 2012
Bonjour :)
Dans ta deuxiéme réponse tu t'es trompé , c'est plutot : What theirs parents / Bruce's parent decide to make at the age of three mouths ?
4) Why Bruce Lee decide to learn the Kung Fu ?
5)In which university he decides to go and what diplome he has obtened ?
6) When and What he met his future wife ?
7)How many childrens has there been with Linda Emery ?
Normalement mes réponses sont bonnes mais fait les vérifier on sais jamais :)
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
Salut

Merci pour tes réponses Armelle ! Je pense que c'est juste, tu es en seconde, donc si tu prends la peine de me répondre c'est que tu es presque sûr que tes réponses sont bonnes.
A+
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
1- When and where was BL born?
2- What did his parents decide to do when he was 3 months old?

Tu dois mettre des formes interrogatives
3- In what kind of film did he play....?
4- Why did BL suddenly decide to learn KF?
5- What university did he decide to go to and what did he graduate in?
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
la question 9 est bizarre 'décède'
When did he die? How old was he?
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
6- Where and how did he meet his future wife?
7- How many children did they have?
8- What was the first film he played in?
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
la première est bonne
2/ What does he decide to do to his parents at the age of 3 months ?
3/ In what kind of movies does he play with his father ?
4/ What does Bruce Lee decide to learn Kung Fu ?
5/ In what college does he decide to go and what diplom did he obtain ?
6/ Where and how does he meet his futur wife ?
7/ How many children did he had with Linda Emery ?
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
@hocuspocus salut, désolé je me suis trompé, en fait c'est "décède" ! A+
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
Désolée mais Armelle toutes tes réponses sont fausses, ça c'est certain... Bisous a+
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
Maintenant je comprends mieux la 9 ;) je pense que c'est : When and at what age does he die ?
Anonyme
Posté le 12 mars 2012
dans la question 2, ça ne serait pas par hasard "they" au lieu de he ?
merci
Anonyme
Posté le 17 mars 2012
Why suddenly Bruce lee decided to learn kung fu '
In which university he decides to go, and what certificat he got ?
Where and how he met his futur wife ?
How many childs he got with Linda Emery ?
Which movie is he playing ?
When and what age he decides ?
When and where will be remembered Bruce lee ?

Voilà bon week end !

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte