En utilisant le formulaire présenté à Gisela

Gisela es UNA chica, SU APELLIDO es Pulido y es espanola. Tiene 13 anos. Es estudiante y campeona del mundo de kitesurf y VIVE en Cadiz, cerca del mar.
HABLA espanol y APRENDE ingles en el colegio.
Gisela tiene el ppelo castano y los ojos marrones.

Voilà ! :D Mais la première phrase je la reformulerai comme sa: Gisela es una chica espanola, su apellido es Pulido y tiene 13 anos.

Merci de ta reponse bonne fin de week end :)

Merci à toi aussi !

Bonjour! Je n'apprends pas l'espagnol a l'ecole car je suis en Suisse mais je parle espagnol a la maison donc je pense pouvoir t'aider avec certitude :)
Si je comprends bien, tu dois écrire un texte en te basant sur son temoignage, et la décrire.

-Gisela es una chica, su appellido es Pulido y es espanola. Tiene 13 anos. Es estudiante y campeona del mundo ed kitesurf y vive en Cadiz, cerca del mar.
Habla espanol y aprende el ingles en el colegio.
Gisela tiene el pelo castano y los ojos marrones.

Voila! en espérant t'avoir aider ;)

Bonjour Startouff , voici la correction:

Gisela es une chica, su appelido es Pulido y es española. Tiene 13 años. Es estudiante y campeona del mundo de kitesurf. Vive en Cadiz, cerca del mar.
Habla español y estudia ingles en el colegio.
Gisela tiene el pelo castaño y los ojos marrones.

UNE c'est t'en franàçais l'équivalent en enspagnol c'est UNA, il y a aussi APPELIDO qui a 2 ll donc ca nous donne APPELLIDO.
c'est pas si appelido c'est SU appelido.
VIVES si tu me un -s ca veut dire que tu est à la 2e personne du singulier alors que Gisela est la 3e personne du singulier donc il n'y a pas de s.
Pareiol pour HABLAS pas de -s.
Si tu me APRENDO tu parle de toi alors que tu parle de la fille donc le verbe bien conjugué est aprendE.
toujours dans la même phrase tu parle de son collège pas n'importe quel collège donc on met SU colegio.

Fait aussi bien attention au accent qu'on ne trouve pas sur les clavier français! ;)
PS: si tu n'es pas sur d'une orthographe va sur sur le site de larousse et tu as des dico francais/espagnol en ligne.

Je vais te mettre la version corrigée de ton texte traduit:
Gisela es UNA chica, SU apeLLido es Pulido y es espan~ola. Tiene 13 an~os. Es estudiante y campeona del mundo de kitsurf y VIVA en Cardiz, cerca del mar. HABLA espan~ol y APRENDE ingles en el colegio. Tiene el pelo castano y los marrones.

una chica su apellido vive habla aprende
voila bonne chance

Gisela es una* chica, su appellido* es Pulido y es espanola. Tiene 13 anos. Es estudiante y campeona del mundo de kitesurf y vive* en Cadiz, cerca del mar.
Habla* espanol y aprende* ingles en el colegio.
Gisela tiene el pelo castano y los ojos marrones.

Voila je t'es corriger les fautes que j'ai vu ! :)