Expressions en espagnol

Publié le 18 avr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 25 avr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Je dois traduire toutes ces expressions
Bien sûr !
Bien sûr que oui !
Bien sûrque non !
Il faut y aller !
Il fait beaucoup trop froid !
Ce n'est pas assez !
J'en ai marre !
Je dois dire qu'il ne fait pas si chaud !
C'est impossible !
Je n'y crois pas !
Tu ferais bien de me le dire !
c'est bien mieux!
C'est trop lourd!
ça non!
moi non plus!
C'est pas vrai!
Il est l'heure!
Pas question !
N'importe quoi !
Laissez moi tranquille !
Je ne suis pas sûr !

Où j'en suis dans mon devoir

Moi aussi
Je ne sais pas encore
Je ne te crois pas!
Tu plaisentes ?
Arrêtes de mentir!
Je ne sais pas quoi te dire
Tu me manques
Je te laisse
Je dois y aller
A bientôt



10 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 18 avr. 2011
Alors,

C'est impossible > Es imposible !
Pas question > Ni hablar !
Je n'y crois pas > No creo en eso !
Je ne suis pas sûr > No estoy seguro !
Laissez-moi tranquille > Déjeme tranquilo !
Moi non plus > Yo también !
C'est pas vrai > No es verdadero !
Il est l'heure > Es la hora !

Voilà, en espérant t'avoir aidé, Bonne Continuation =)
Anonyme
Posté le 18 avr. 2011
bien sûr:bien seguro/a
bien sûr que oui :bien seguro/a que si
bien sûr que non :bien seguro/a que no
es la hora :il est l'heure
el mucho tener frio :il fait beaucoup trop froid
Anonyme
Posté le 18 avr. 2011
Bien sûr ! Claro!
Bien sûr que oui ! claro que si!
Bien sûrque non ! claro que no!
Il faut y aller ! hay que ir alli
Il fait beaucoup trop froid !hace muchisimo frio
Ce n'est pas assez !no basta!
J'en ai marre !estoy harto/harta
Je dois dire qu'il ne fait pas si chaud !Tengo que decir que no hace tanto calor
C'est impossible ! No puede ser!
Je n'y crois pas !no me lo creo!
Tu ferais bien de me le dire !harias bien en decirmelo
c'est bien mieux!es mucho mejor
C'est trop lourd!es demasiado pesado
ça non!eso no!
moi non plus!yo tampoco
C'est pas vrai!no es verdad
Il est l'heure!es hora
Pas question !ni hablar!

N'importe quoi !
Laissez moi tranquille !
Je ne suis pas sûr
Anonyme
Posté le 19 avr. 2011
Bien sûr ! = desde luego.
Bien sûr que oui ! = claro que si.
Bien sûrque non ! = claro que no.
Il faut y aller ! = hay que ir allá.
Il fait beaucoup trop froid ! = hace frío demasiado.
Ce n'est pas assez ! = No es bastante.
J'en ai marre ! = Estoy hasta las narices de eso.
Je dois dire qu'il ne fait pas si chaud ! = Debo decir que tan no hace mucho calor.
C'est impossible ! = Es imposible.
Je n'y crois pas ! = No creo en eso.
Tu ferais bien de me le dire ! = Harías bien de decírmelo.
c'est bien mieux! = Es mucho mejor.
C'est trop lourd! = Es demasiado pesado.
ça non! = Eso no.
moi non plus! = Yo también.
C'est pas vrai! = Es no verdadero.
Il est l'heure! = Es la hora.
Pas question ! = Ni hablar.
N'importe quoi ! = Cualquier cosa.
Laissez moi tranquille ! = Déjeme tranquilo.
Je ne suis pas sûr != No estoy seguro .




Anonyme
Posté le 19 avr. 2011
salut,
bien sur se dit: claro
bien sur que oui: claro que si
c'est par vrai:es no verdad

ensuite je ne sais pas désolé mais bonne chance
Anonyme
Posté le 20 avr. 2011
faire une lettre d'amour pour fernanda.
il faut faire 8 ligne maximum 10 .
utiliser espero que + subjonctif.
le future et le conditionel
ses le mec qui et en tourner en europe et il ecrit a sa fiancer ki et a salvador ses la consigne je sais pa si sa peut vou aider.

merci de m'aider s'il vous plait tener mon adresse hotmail bahrame_kaddaooui@hotmail.fr
Anonyme
Posté le 21 avr. 2011
salut,
je ne sais pas traduire tes expressions mais tu peux aller sur des sites de traduction comme google traduction ou reverso. je suis assez forte en espagnol mais surtout pour retenir ce que j'ai déjà appris en classe.
Bonne chance ;)
Anonyme
Posté le 21 avr. 2011
salut,
je ne sais pas traduire tes expressions mais tu peux aller sur des sites de traduction comme google traduction ou reverso. je suis assez forte en espagnol mais surtout pour retenir ce que j'ai déjà appris en classe.
Bonne chance ;)
Anonyme
Posté le 23 avr. 2011
Coucou!!!
Moi nn plu je ne sais pas tro traduire les expressions comme sa, mais il ya des dictionnaires espagnol/français qui pourraient t'aider ou quelques petits mots qui se trouvent dans ton lexique à la fin de ton livre. Evite d'aller sur google traduction car notre prof nous a dit qu'ils ne traduisaient pas vraiment comme il faut sur ses sites là.
Bon courage
Anonyme
Posté le 23 avr. 2011
¡Por supuesto!
Por supuesto que sí!
Aunque Surques no!
Tiene que ir!
Hace demasiado frío!
No es suficiente!
Estoy cansado!
Debo decir que no es tan caliente!
Eso es imposible!
Yo no lo creo!
Será mejor que me lo digas!
es mucho mejor!
Es muy pesado!
¡no!
yo tampoco!
Eso no es cierto!
Ya es hora!
De ninguna manera!
¡Cualquier cosa!
Déjame en paz!
No estoy seguro!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte