la comida

Mais que ce que c'est la contine de ton ecole, donne plus de precision stp..

bonjour aujordhui je vais parler de la contine de KKFS ( le nom de mon ecole) moi je suis nouvelle dans cette école ,jai pas beaucoup d information sur la contine mais pour le moment jai pas trop aimer on mange de la nourriture coreanne presque tout les jours je sais que cest bien pour la sente mais je trouve que cest tres deguelase ! je ne suis pas la seule a pencer comme ca il ya beaucous deleves qui ramene leur nouriture de la maison. defois on mange des truc super bon mais cest rare pour monger on a pas assez de temp jai limpresion que le temp passe tres vite a la contine . ici il ya une belle ambiance les gens peuvent écouter la musique jouer avec leur ipod ipad ... jai un peut était choque au debut parce que quand jetai au lycée français on avais pas le droit decouter la musique ou utiliser de l électronique a kent nous somme pas obliger de manger a la contine tu peut prendre ton plato et aller monger dans la cours ou dans les salles de cours il ya des profs qui nous otorise a
monger dans leur salle je trouve ca tres sympa
( dsl pour les fautes )

Bon alors si je comprend bien tu dois parler de la cantine de ton ecole en espagnol,donc tous se ue tu m'as dit en francais sa doit etre ecris en espagnol ?

Vous avez certainement commencé à voir du vocabulaire en cours,non?Moi dans votre réponse,je mélange passé et présent.C'est encore coréen dans votre cantine? en général en france,le mercredi c'est steack frites,le vendredi poisson riz ou omelette salade ou ratatouille.Au collège,les élèves choisissent entre 2 -3 entrées ,le dessert parfois aussi et pour le plat principal,il y a 2 possibilités.Le pain est en accès libre,la musique pas prévue.On appelle la salle de cantine réfectoire.on a entre 1/2 heure et une heure pour déjeuner.Au dessert,on a fromage,fruit ou yaourt.Si le vocabulaire vous gène,vous utilisez le site reverso.Votre texte de départ est trop long,il faudra le raccourcir et puis éviter les phrases genre "c'est dégueux."Comme vous êtes en 4ème,contentez-vous de "ce n'est pas bon".C'est votre 1ère année d'espagnol en principe puisque votre LV2.Le prof n'attend pas de vous un travail de 3ème.

No tenemos mucho tiempo para comer.No quiero mucho la comida que proponen en los menus.etc...

Bonjour
tu dois dire la verité enfin ce que tu pense si tu pense que la bouffe coréenne est mauvaise selont toi dis le .
no me gusta la comida coreana !
Bonne chance pour la suite!

Tu pourrais aussi mettre querer que (subjonctif présent)+un verbe (en echangeant les terminaisons) les terminaisons des verbes en ER et en IR:a,as,a,amos,ais,an et pour les terminaisons des verbes en AR:e,es,e,emos,eis,en.
Par exemple,yo quiero que e los menus no sean de la comida coreana (je voudrais que les menus ne soit pas de la nourriture coréenne)
Etre =irrégulier sea,seas,sea...

Bonne chance!

Bonne chance!

Hola,

Hoy voy a hablar de mi comedor escolar.

Creo que la comida no es un alimento muy satisfactorio que comemos demasiado te gusta la comida coreana sino a la inversa hay un ambiente muy bueno para el almuerzo se puede escuchar música, comer con el maestro, escuchar música o comer en el salón de clases, pero si el profesor lo permita.

Tout d'abord tu décris le batiment et après tu explique comment sa se passe et pour finir tu dit se que tu mange.

el comedor de mi colegio es un desastre. El pescado es frio, le ensalada parece ser de plastico
no hay mucho sitio/ mucho sitio no tenemos mucho tiempo para comer...

traduction: la cantine de mon collège est un désastre. Le poisson est souvent froid et on dirait que la salade est en plastique! il n'y a pas beaucoup de place/ il y a trop de place et on n'a pas assez de temps pour manger...

ça c'est juste si ta cantine est dégoutante...
La mienne est dégoutante et souvent les cantines sont dégueu alors la tienne surement aussi...

Si tu le veux, je peux te donner quelques mots de vocabulaires mais ce n'est pas a nous de faire ton boulot, non plus, essaye au moin ..

C'est quoi une contine

Hola,
Hoy voy hablar de mi comedor escolar KKFS, yo soy una nueva alumna en este colegio, no tengo muchas informaciones sobre este comedor escolar pero por el momento no me ha gustado mucho. Como platos coreanos casi todos los dias, se que es bueno para la salud pero es asqueoso ! No soy la unica a pensar asi, hay muchos alumnos que traen la comida de casa. A veces comemos cosas muy buenas pero es raro. Para comer no tenemos bastante tiempo, tengo la censacion que el tiempo pasa muy deprisa en mi comedor escolar. Aqui hay un buen ambiente, las personas pueden oir la musica, jugar con sus iPod y iPad... Estuve un poco chocada al prencipio porque cuando estaba en el instituto frances, no teniamos derecho de escuchar musica o utilizar aparatos electronicos. No estamos obligados a comer en el comedor escolar, podemos cojer la bandeja de comida y llevarla en el patio de recreo o en las aulas. Hay profesores que nos permiten comer en sus aulas, para mi es una cosa muy simpatica.

Voila c'est de l'interprétation, le mots pour mots n'existe pas.

pale de ta cantine, tu doit d abord la situer; pour dire que: la cantine de mon école est située a ... ;en espagnol dira : la cafetería de mi escuela se encuentra...; chaque jeudi nous au menus de la frite au ...:nosotros todos los jueves a los menús de los fritos ...:

bonne chance

bjr yosser tu peux me dire ses quoi la contine de ton école

Contine Ou Cantine ?

A non c bon

Est ce que tu as des question plus précises sur le sujet, quelque chose que n'as pas compris, qu'est ce que tu veux savoir exactement (je suis bilingue espagnole je peux donc t'aider pour la langue et la traduction mais pas pour parler de ta cantine que je ne connais pas)

La comida es muy abburido porque es muy stanos

salut , commence déjà par un texte en français et ensuite traduit les mots que tu connais .
Voilà un début : La comida de la cafeteria de mi escuela es .....
Yo quiero ... Pero ..... y no quiero .... porque ......
Pour p^lus d'information , tu peux me contacter sur samya641@hotmail.fr ou au 06-66-11-62-97 voila voila ;) Bon courage .