- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je dois présenter ma maison et avec qui je vis puis envoyer ce mail a ma prof (ici correspondante espagnole)... Donc j'ai écris le mail mais si j'ai fais des fautes, ou si vous avez des conseils, ils seront les bienvenus !Où j'en suis dans mon devoir
*******!Bienvenido! A la izquierda de la puerta, hay la cocina. Es rojo y blanco. A la derecha, hay el comedor e el salon. Son rojo, naranja y marron. Encima, hay el cuarto de mis padres y su cuarto de baño. Mi cuarto y la de mi hermanoson a la cerca del salon. En mi cuarto, esta mi cama, mi armario, mi ordenador y nuestro cuarto de baño es al lado de nuestros habitaciones. Mis padres se llaman Didier y Brigitte, y mi hermano se llama Julien.
2 commentaires pour ce devoir
Merci beaucoup ! Mais peut-tu m'expliquer pourquoi "anaranjado" ? J'imagine que (même si je ne l'ai pas vu) les couleurs s'accordent, comme en français ?
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
J'ai traduis ton texte, et il est mélanger, et du coup on ne sait pas trop où on en ai.
Je te l'ai reécris et traduis :
Bienvenu dans ma maison ! Nous avons à gauche de la porte la cuisine qui est dans les teintes rouge et blanc. Ensuite, à droite nous avons la salle à manger et le salon de couleur rouge, orange et marron. Dans l'étage d'en dessus, il y a la chambre de mes parents et leur salle de bain. ensuite il y a la chambre de mon frère près du salon. Dans ma chambre il y a une armoire, mon lit, un ordinateur et ma salle de bain juste à côté. Mes parents s'appellent Didier et Brigitte et mon frère Julien.
Traduction :
¡Bienvenida en mi casa! Tenemos a la izquierda de la puerta la cocina que está en los colores rojos y blancos. A continuación, a la derecha tenemos el comedor y el salón de color rojo, anaranjado y marrón. En el piso de en parte, hay la habitación de mis padres y su cuarto de baño. a continuación hay la habitación de mi hermano cerca del salón. En mi habitación hay un armario, mi cama, un ordenador y mi cuarto de baño exactamente a de la parte de. Mis padres se llaman Didier y a Brigitte y a mi hermano Julien.
Voilà j'espère que cela t'aura aidé.