- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
bonjour,en fait notre professeur d'espagnol nous a demandé de faire une rédaction où on doit se présenter suite à la demande d'un professeur.
Où j'en suis dans mon devoir
una día,estabo en clase de español y mi profesora de español ,el señora Tellez Gomez me ha pedido de me presentar .He dicho:
"¡Hola! Me llamo (nom prénoms) ,tengo quatorce años .Vivo en Mantes la Jolie en francia ,pero mis padres son de Marruecos.Mi padre se llama (prénom) y trabaja en Paris .Mi madre se llama (prénom) y no trabaja .Mi teléfono fijo es 00 00 00 00 00 .Mi correo electronico es oooooooo@hotmail.fr.
Mi gusta los país asiàticos ,sobre todo la Corea .Lo que me intereso en ellos estàn los culturas ,tradiciónes ,películas y la K-POP.
La K-POP està una clase de sus musicas . Adoro el grupo que se llama "Mblaq" .
Durante los vacaciones ,suelo visitar país .Hasta ahora .he visitado Marruecos .España, Belgía.los Países Bajos y el sur de Francía."
8 commentaires pour ce devoir
Bonjour,
Deja ton texte et les idées que tu y a mises me paraissent bien. Par contre tu as fait pas mal de petites fautes...
A l'imparfait estar à la 1ere personne c'est "estaba".
Ta prof d'espagnol est une femme donc c'est "LA señora".
La formation de "me ha pedido de ma presentar" est fausse, mais je sais pas trop comment le formuler donc tu peux dire "ha querido que me presiente (querer que+subj)
L'écriture de "quatorce" c'est aussi une faute que je fais souvent : c'est "Catorce".
Par contre, quand tu dis "mi madre no trabaja" c'est tout a fait correct, et ya pas de problème si tu dis ça, mais si tu veux le formuler autrement c'est "mi madre no tiene trabajo".
Comme tu dis que tu aimes LES pays asiatques, le verbe gustar devient "gustAN", et devant les noms de pays, on a jamais "la" ou "el" (sauf rares exceptions).
Le mot "vacaciones" est féminin, et "pais" au pluriel.
Et voila, j'espère que tu as compris tes fautes et qu'avec ca tu auras une bonne note :)
Hésite pas à me redemander des explications si tu en as besoin !
Deja ton texte et les idées que tu y a mises me paraissent bien. Par contre tu as fait pas mal de petites fautes...
A l'imparfait estar à la 1ere personne c'est "estaba".
Ta prof d'espagnol est une femme donc c'est "LA señora".
La formation de "me ha pedido de ma presentar" est fausse, mais je sais pas trop comment le formuler donc tu peux dire "ha querido que me presiente (querer que+subj)
L'écriture de "quatorce" c'est aussi une faute que je fais souvent : c'est "Catorce".
Par contre, quand tu dis "mi madre no trabaja" c'est tout a fait correct, et ya pas de problème si tu dis ça, mais si tu veux le formuler autrement c'est "mi madre no tiene trabajo".
Comme tu dis que tu aimes LES pays asiatques, le verbe gustar devient "gustAN", et devant les noms de pays, on a jamais "la" ou "el" (sauf rares exceptions).
Le mot "vacaciones" est féminin, et "pais" au pluriel.
Et voila, j'espère que tu as compris tes fautes et qu'avec ca tu auras une bonne note :)
Hésite pas à me redemander des explications si tu en as besoin !
bonjour,
merci de m'avoir répondu!!
donc si je me corrige bien ,normalement ça donne ça?
un día,estaba en clase de español y mi profesora de español ,la señora Tellez Gomez me pedio de presentarme .
y He dicho:
"¡Hola! Me llamo (nom prénoms) ,tengo catorce años .Vivo en Mantes la Jolie en francia ,pero mis padres son de Marruecos.Mi padre se llama (prénom) y trabaja en Paris .Mi madre se llama (prénom) y no tiene trabajo .Mi teléfono fijo es 00 00 00 00 00 .Mi correo electronico es oooooooo@hotmail.fr.
Me gustan los países asiàticos ,sobre todo Corea .Lo que me interesa en ellos estàn las culturas ,tradiciónes ,películas y la K-POP.
La K-POP està es una clase de sus musicas . Adoro el grupo que se llama "Mblaq" .
Durante las vacaciones ,suelo visitar países .Hasta ahora ,he visitado Marruecos .España, Belgía.los Países Bajos y el sur de Francía."
merci d'avance.
Kirua
merci de m'avoir répondu!!
donc si je me corrige bien ,normalement ça donne ça?
un día,estaba en clase de español y mi profesora de español ,la señora Tellez Gomez me pedio de presentarme .
y He dicho:
"¡Hola! Me llamo (nom prénoms) ,tengo catorce años .Vivo en Mantes la Jolie en francia ,pero mis padres son de Marruecos.Mi padre se llama (prénom) y trabaja en Paris .Mi madre se llama (prénom) y no tiene trabajo .Mi teléfono fijo es 00 00 00 00 00 .Mi correo electronico es oooooooo@hotmail.fr.
Me gustan los países asiàticos ,sobre todo Corea .Lo que me interesa en ellos estàn las culturas ,tradiciónes ,películas y la K-POP.
La K-POP està es una clase de sus musicas . Adoro el grupo que se llama "Mblaq" .
Durante las vacaciones ,suelo visitar países .Hasta ahora ,he visitado Marruecos .España, Belgía.los Países Bajos y el sur de Francía."
merci d'avance.
Kirua
bonjour,
merci de m'avoir répondu
.en fait," Durante los vacaciones ,suelo visitar país " veut dire (normalement si je ne me suis pas trompé) pendant les vacances j'ai l'habitude de visiter des pays.
voila.
merci encore.
merci de m'avoir répondu
.en fait," Durante los vacaciones ,suelo visitar país " veut dire (normalement si je ne me suis pas trompé) pendant les vacances j'ai l'habitude de visiter des pays.
voila.
merci encore.
Dans la majorité des cas, quand tu traduis un verbe de volonté, d'ordre... suivi de "de" en français, en espagnol, le "de" se transforme en "que+subjonctif". Par exemple "elle me demande DE me presenter" devient "ella me pide QUE me presientE". Mais je sais pas si a ton niveau tu as deja appris le subjonctif.
Et quand tu parles de ce qui t'intéresse en Corée, il vaudrait mieux que tu formules ta phrase comme ca : "En este pais, me interesan la cultura, las tradiciones, las peliculas y la K-POP". le verbe interesar se conjugue comme gustar : si ce dont tu parles après est au pluriel ou si tu énumères des choses le verbe est au pluriel : "me interesAN".
Et voila, c'était les seules choses a changer ! Normalement ton texte est bon maintenant :)
Et quand tu parles de ce qui t'intéresse en Corée, il vaudrait mieux que tu formules ta phrase comme ca : "En este pais, me interesan la cultura, las tradiciones, las peliculas y la K-POP". le verbe interesar se conjugue comme gustar : si ce dont tu parles après est au pluriel ou si tu énumères des choses le verbe est au pluriel : "me interesAN".
Et voila, c'était les seules choses a changer ! Normalement ton texte est bon maintenant :)
merci beaucoup!!!
juste un petit renseignement svp.
je vois qu'a côté de votre avatar il y a écrit 1ére bac S.est ce que c'est difficile la filière scientifique? ça m'a toujours intéressé.
merci d'avance
juste un petit renseignement svp.
je vois qu'a côté de votre avatar il y a écrit 1ére bac S.est ce que c'est difficile la filière scientifique? ça m'a toujours intéressé.
merci d'avance
Oui, c'est S de scientifique. Ca fait à peine un mois que j'ai repris les cours, donc, je peux pas encore trop juger, mais comme j'aime les maths et la physique-chimie (moins la SVT par contre!) ça me convient bien. Et c'est vrai que si tu t'intéresse à ces matières, c'est bien de choisir S. Une chose que j'aime beaucoup c'est la chimie, qui devient beaucoup plus intéressante au lycée, puisque tu dois faire plein de manipulations et où tu as pas mal d'autonomie. De toute manière, une fois que tu entres en Seconde, tu peux te rendre compte du travail que tu dois faire dans tous les cours, et ça te permet de savoir ce que tu veux faire l'année de la Première.
J'espère t'avoir bien éclairé ! Et peut être bonne chance pour plus tard si tu entres en S :)
J'espère t'avoir bien éclairé ! Et peut être bonne chance pour plus tard si tu entres en S :)
d'accord!
merci beaucoup en tout cas pour votre aide et pour l'explication!!
merci beaucoup en tout cas pour votre aide et pour l'explication!!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Pour le "Mi madre se llama (prénom) y no trabaja " je te suggère de mettre " Mi madre se llama (prénom) y no tiene de trabaja " et je n'ai pas compris cette phrase " Durante los vacaciones ,suelo visitar país "...