traduction espagnol svp

Sujet du devoir

Bonjour je devais conparer deux photo pour un devoir d'espagnaire je l ai fait en français car je n arrive pas a le faire en espagnol .
Il faut que j'utilise pour les peu etre que ( tal vez , quizaz ou a lo mejor ). Voici le tavail que j'ai fait :

La photo de Dora Marr est en noir et blanc alors que la peinture de Pablo Picasso est en couleur . Sur la photo elle n 'est pas déformer comme sur la peinture . Sur la photo elle a des yeux normaux , un nez normal et les cheveux de la même couleur ce qui est le contraire sur la peinture  . Sur la peinture, Dora Marr a les cheveux détacher et sur la photo elle a les cheveux attacher . Sur la peinture et la photo il y a une seul ressemblance se sont les sourcils qui sont identique . Sur la peinture Dora ne porte pas le même style de vêtement que sur la photo . Dora Marr a l'air d'être triste sur la peinture mais pas sur la photo . Le font de la photo n'est pas le même que sur la peinture. Sur la photo le font est simple alors que sur la peinture le font est décoratif . Sur la peinture on sait que Dora est assise , mais pas sur la photo .
Je pense qu'il y a beaucoup de chose différente entre la photo et la peinture .
Peut être que Pablo Picasso a voulu s'amuser en l'a déformant . Peu être que Picasso à voulu mettre de la couleur et un beau décor par rapport a la photo qui est simple et en noir et blanc. J'aime bien la peinture de Pablo Picasso car c'est original est amusant . Je n'aime pas trop la photo parce que elle est simple, il n'y a pas grand chose à dire . Je pense que Picasso en avait marre de voir des photos simple et en noir et blanc alors il à décider de mettre de la couleur et plus de style .

Où j'en suis dans mon devoir

Bonjour je devais conparer deux photo pour un devoir d'espagnaire je l ai fait en français car je n arrive pas a le faire en espagnol .
Il faut que j'utilise pour les peu etre que ( tal vez , quizaz ou a lo mejor ). Voici le tavail que j'ai fait :

La photo de Dora Marr est en noir et blanc alors que la peinture de Pablo Picasso est en couleur . Sur la photo elle n 'est pas déformer comme sur la peinture . Sur la photo elle a des yeux normaux , un nez normal et les cheveux de la même couleur ce qui est le contraire sur la peinture . Sur la peinture, Dora Marr a les cheveux détacher et sur la photo elle a les cheveux attacher . Sur la peinture et la photo il y a une seul ressemblance se sont les sourcils qui sont identique . Sur la peinture Dora ne porte pas le même style de vêtement que sur la photo . Dora Marr a l'air d'être triste sur la peinture mais pas sur la photo . Le font de la photo n'est pas le même que sur la peinture. Sur la photo le font est simple alors que sur la peinture le font est décoratif . Sur la peinture on sait que Dora est assise , mais pas sur la photo .
Je pense qu'il y a beaucoup de chose différente entre la photo et la peinture .
Peut être que Pablo Picasso a voulu s'amuser en l'a déformant . Peu être que Picasso à voulu mettre de la couleur et un beau décor par rapport a la photo qui est simple et en noir et blanc. J'aime bien la peinture de Pablo Picasso car c'est original est amusant . Je n'aime pas trop la photo parce que elle est simple, il n'y a pas grand chose à dire . Je pense que Picasso en avait marre de voir des photos simple et en noir et blanc alors il à décider de mettre de la couleur et plus de style .




PS: JE VOUS REMERCIE D AVANCE :)