- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Traduire les phrases suivantes:1) Multi nautae domo abierunt, sed pauci in patriam suam redierunt.
2) Gubernatori quiescere non licet quia omnium comitum vitam in manibus suis habet.
3)Luce redeunte, omnes, post tempestatem, viderunt gubernatorem ipsum non jam in nave esse.
6) Scio jucundum esse ad italiam serenis noctibus navigare; Nos autem non cupimus in mari navigare; itaque a litore vos abeuntes spectabimus.
Où j'en suis dans mon devoir
Je trouve les sens de certains mots, mais je ne parviens pas à en faire une phrase qui a un sens, merci de m'aider.5 commentaires pour ce devoir
1) Beaucoup de marins s'éloignent de chez eux, mais peu reviennent dans leur patrie.
Le reste autant ne pas te mentir : je suis nulle en latin...
J'ai que trouvé ça & encore je suis pas sûre !
Le reste autant ne pas te mentir : je suis nulle en latin...
J'ai que trouvé ça & encore je suis pas sûre !
Merci quand même ninadu59.
Merci beaucoup Miah de m'avoir repondu, je pense que la premiere phrase que tus as traduite est juste. J'arrive à trouver lmes sens de quelques mots mais ce qui est de faire pour que la phrase est un sens j'ai beaucoup de mal ! Si tu veux me demander quelque chose n'hesite surtout pas !
1) Beaucoup de navigateurs partirent de chez eux, mais peu revinrent dans leur patrie.
2) Le timonier n'a pas le droit de se reposer, parce qu'il a dans ses mains la vie de tous ses compagnons.
3) Lorsque la lumière est revenue après la tempête, tous ont vu que le timonier lui-même n'était plus sur le navire.
6) Je sais qu'il est plaisant de naviguer pour l'Italie par une nuit paisible. Cependant, nous, nous ne souhaitons pas naviguer en mer; c'est pourquoi, nous vous regardons vous éloigner du rivage.
Un petit doute sur la dernière, le reste n'est pas bien dur...
2) Le timonier n'a pas le droit de se reposer, parce qu'il a dans ses mains la vie de tous ses compagnons.
3) Lorsque la lumière est revenue après la tempête, tous ont vu que le timonier lui-même n'était plus sur le navire.
6) Je sais qu'il est plaisant de naviguer pour l'Italie par une nuit paisible. Cependant, nous, nous ne souhaitons pas naviguer en mer; c'est pourquoi, nous vous regardons vous éloigner du rivage.
Un petit doute sur la dernière, le reste n'est pas bien dur...
Merci beaucoup Meloku!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
moi j'ai jamais fait de latin
bonne chance