- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
D'après le modèle suivant, mettez les phrases passives à l'actif , puis traduisez:Exemple : Janus deus a Romanis colitur. : Romani Janum deum colunt.
1. Milites a duce laudantur.
2. Urbs ab hostibus deletur.
3. Lari familiari a tribus puellis vinum datur.
4. Cum multos libros legimus, a magistro laudamur.
5. Ab amico meo saepe invitabar.
6. Pulchra Herculis statua a Verris servis rapitur.
7. Num carminibus delectamini ?
8. Canius ab amicis laudatur quia magnam et pulchram domum habet.
Où j'en suis dans mon devoir
Bonjour,Voici mes réponses :
1. Dux milites laudat: Le chef admire les soldats.
2. Hostes urbem deleunt: Les ennemis détruisent la ville.
3. Tres puellae vinum lari familiari dant.: Trois jeunes filles donnent le vin au Lar familier.
4. Cum multos libros legimus, magister nos laudat.: Le maître nous loue(ou admire, j'hésite entre les deux) quand nous lisons beaucoup de livres.
5. Amicus meus saepe me invitabat.: Mon ami m'invitait souvent.
6. Verris servi pulchram Herculis statuam rapiunt: Les esclaves de Verres(je crois que c'est un nom, je suis pas sur) enlèvent la belle statue d'Hercule.
7. Num carmina vos delectant ? Est ce que les fleurs vous donnent du plaisir ? (je suis pas sur que c'est "vous donnent du plaisir" ?)
8. Amici canium laudant quia magnam et pulchram domum habet.: Des amis louent ( je suis pas sur que c'est "louent") Canius parce qu'il a une maison grande et belle.
Aider moi s'il vous plait, dites moi si mes réponses sont bonnes, quelles sont mes erreurs...? Merci d'avance.
3 commentaires pour ce devoir
dans le 3. c'est: Trois jeunes filles donnent du vin au Lare de la famille.
mais est ce qu'il y a un "s" a Lare c'est Lare ou Lares ?
dans le 4. c'est "Quand nous lisons beaucoup de livres, le maître d' école nous loue ?"ou c'est "Le maître nous approuve quand nous lisons beaucoup de livres."
dans le 6. c'est "Les esclaves de Verres volent une belle statue d'Hercule" ou "Les esclaves de Verres enlèvent la belle statue d'Hercule"
dans le 7. c'est "Est ce que les fleurs vous font plaisir ?" ou "Est ce que les vers ( poésie ) vous plaisent ?" ? je sais pas ce que veut dire carmina, sa veut dire fleur , chant ou vers (poésie)
dans le 8. "Ses amis vantent Canius parce qu'il a une maison grande et belle." ou " Ses amis louent Canius parce qu'il a une grande et belle maison ." ?
mais est ce qu'il y a un "s" a Lare c'est Lare ou Lares ?
dans le 4. c'est "Quand nous lisons beaucoup de livres, le maître d' école nous loue ?"ou c'est "Le maître nous approuve quand nous lisons beaucoup de livres."
dans le 6. c'est "Les esclaves de Verres volent une belle statue d'Hercule" ou "Les esclaves de Verres enlèvent la belle statue d'Hercule"
dans le 7. c'est "Est ce que les fleurs vous font plaisir ?" ou "Est ce que les vers ( poésie ) vous plaisent ?" ? je sais pas ce que veut dire carmina, sa veut dire fleur , chant ou vers (poésie)
dans le 8. "Ses amis vantent Canius parce qu'il a une maison grande et belle." ou " Ses amis louent Canius parce qu'il a une grande et belle maison ." ?
Mon message s'est effacé, mais de toutes façons, tu as des réponses sur l'autre site ...
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
1. Dux milites laudat: Le chef admire les soldats. laudat : félicite
2. Hostes urbem deleunt--> delent: Les ennemis détruisent la ville.
4. Cum multos libros legimus, magister nos laudat.: Le maître nous loue(ou admire, non) --> plutôt nous félicite, plus usuel que loue)
quand nous lisons beaucoup de livres.
6. Verris servi pulchram Herculis statuam rapiunt: Les esclaves de Verres(je crois que c'est un nom, OUI) enlèvent (ou volent) la belle statue d'Hercule.
7. Num carmina vos delectant ? Est ce que les fleurs vous donnent du plaisir ? (je suis pas sur que c'est "vous donnent du plaisir" ?)carmina : les chants - vos delectant : vous font plaisir