exercice de latin 2

Publié le 23 mars 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 30 mars 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

D'après le modèle suivant, mettez les phrases passives à l'actif , puis traduisez:
Exemple : Janus deus a Romanis colitur. : Romani Janum deum colunt.
1. Milites a duce laudantur.
2. Urbs ab hostibus deletur.
3. Lari familiari a tribus puellis vinum datur.
4. Cum multos libros legimus, a magistro laudamur.
5. Ab amico meo saepe invitabar.
6. Pulchra Herculis statua a Verris servis rapitur.
7. Num carminibus delectamini ?
8. Canius ab amicis laudatur quia magnam et pulchram domum habet.

Où j'en suis dans mon devoir

Bonjour,
Voici mes réponses :
1. Dux milites laudat: Le chef loue les soldats.
2. Hostes urbem delent : Les ennemis détruisent la ville.
3. Tres puellae vinum lari familiari dant.: Trois jeunes filles donnent du vin au Lare de la famille .
4. Cum multos libros legimus, magister nos laudat.: Quand nous lisons beaucoup de livres, le maître d' école nous loue .
5. Amicus meus saepe me invitabat.: Mon ami m'invitait souvent.
6. Verris servi pulchram Herculis statuam rapiunt: Les esclaves de Verrès enlèvent la belle statue d'Hercule.
7. Num carmina vos delectant ? Est - ce que les vers ( poésie ) vous plaisent ? ( les vers vous plaisent-ils ? ) ?
8. Amici Canium laudant quia magnam et pulchram domum habet: Ses amis louent Canius parce qu'il a une grande et belle maison .


j'hésite entre des mots aider moi s'il vous plait, Merci d'avance:
dans le 3. c'est: Trois jeunes filles donnent du vin au Lare de la famille.
mais est ce qu'il y a un "s" a Lare c'est Lare ou Lares ?
dans le 4. c'est "Quand nous lisons beaucoup de livres, le maître d' école nous loue ?"ou c'est "Le maître nous approuve quand nous lisons beaucoup de livres."
dans le 6. c'est "Les esclaves de Verres volent une belle statue d'Hercule" ou "Les esclaves de Verres enlèvent la belle statue d'Hercule"
dans le 7. c'est "Est ce que les fleurs vous font plaisir ?" ou "Est ce que les vers ( poésie ) vous plaisent ?" ? je sais pas ce que veut dire carmina, sa veut dire fleur , chant ou vers (poésie)
dans le 8. "Ses amis vantent Canius parce qu'il a une maison grande et belle." ou " Ses amis louent Canius parce qu'il a une grande et belle maison ." ?



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 25 mars 2011
Ton travail est très bon:
-ici "Lare" est au singulier (datif singulier)
-le maître nous loue ou nous félicite.
-les esclaves ravissent ou volent.
-ces vers ou ces chants
-louent ou vantent (même sens)

tu peux choisir l'une ou l'autre traduction, ce sera juste.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte