- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Re bonjour,
J'ai déjà poster ce sujet sauf que les réponses donnés n'ont pas pu m'aider (en général).
Donc voici ce je dois faire:
Je dois changer le refrain de "Parce qu'on vient de loin" de Corneille en respectant le nombre de PIEDS (=syllabes) et les RIMES (c'est à dire les MÊMES SONS) sur un thème imposé soit sur le RESPECT soit sur la SOLIDARITÉ.
Voici le refrain que je dois changer:
Alors on vit chaque jour comme le dernier (12) (-ier)
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez (13) (-iez)
Combien de fois la fin du monde nous a frolés (13) (-és)
Alors on vit chaque jour comme le dernier (12) (-ier)
Parce qu'on vient de loin (6) (-oin)
Pouvez-vous m'aidez ?
Merci à tous ceux qui vont répondre.
Où j'en suis dans mon devoir
Voici ce que j'ai trouvé:
1)
Alors vivons chaque moment dans le respect
Si vous aussi vous tendiez notre main à la paix
Combien de fois tous ensemble nous serions sauvés
Alors vivons chaque moment dans le respect
De l' autre prenons soin
J'ai été inspiré par l'un des internautes (et d'ailleur je le/la remercie) mais ce n'est pas le même son et je ne trouve pas de mots ayant un peu près le même sens et le même son que l'original.
2)
Dans le jardin, au printemps, fleurit le pommier,
Comme dans nos coeurs glacés refleurit l'amitié :
La vie est si courte qu'il ne faut pas la gâcher.
Dans le jardin au printemps fleurit l'amandier,
Et l'amour n'est pas loin
Je trouve que ce refrain est un peu hors-sujet donc qui ne respecte pas le thème mais respecte les rimes et le nombre de syllabe.
Vous en pensez quoi ?
17 commentaires pour ce devoir
Alors vivons chaque moment dans le respect
Si vous aussi vous tendiez notre main à la paix
Combien de fois tous ensemble nous serions sauvés
Alors vivons chaque moment dans le respect
De l' autre prenons soin
Combien de fois tous ensemble nous serions sauvés
il n'y a que le 3° vers dont la rime ne convient pas et un pied de trop
et
Si vous aussi vous tendiez notre main à la paix
pour les pieds
Alors vivons chaque moment dans le respect
Si vous aussi vous tendiez la main à la paix
Nous pourrions ensemble fumer le calumet
Alors vivons chaque moment dans le respect
De l' autre prenons soin
Personellement j'ai compté 13 pieds mais pour moi la 3ème phrase correspond à la même rime que l'original (frolés = sauvé ) je ne vois pas pourquoi il faut la changer mais par contre je pense qu'il faut changer la 1,2 et 4 ème phrase (respect # dernier)
Et vous feriez pareil si /seul(e)/ment/ vous saviez (13) (-iez)
Combien de fois la fin du /mond(e)/ nous a frolés (13) (-és)
C'est une chanson , les "e" finaux ne comptent pas.
Ah je savais pas j'ai compter les syllabes comme pour les poésies et pour les poésies je ne pense pas qu'il y a cette règle.
Merci de m'avoir encore une fois rectifier
"respect " et "paix" ont le même son.
Oui mais dernier , le son c'est -ier et respect , le son c'est -ect (é) non ?
Ou peut etre que je me trompe...
Alors sur l'heure cessons de se casser les pieds (oui bah désolé j'ai pas trouvé mieux) (12)
Si chacun tendait sa main dans ce cas vous sauriez (13)
Combien de frère, de sœur et d'ami vous avez (13)
Alors vivons dans le respect, et vos alliés (12)
Serons dans chaque recoins (6)
J'adore ce genre de devoir (information inutile bonjour!). J'espère que ma version te plairas ! *smile*
Merci mais comme la dit Gamy, c'est une chanson et je ne savais pas que les e finaux ne comptent pas. Excuse moi mais le nombre de pieds est 10-12-12-10-6.
Ce n'est pas de ta faute , c'est la mienne
J'ai absolument pas compris le pourquoi de ce changement de pied mais bon.
Du coup, j'ai changé et NORMALEMENT c'est bon:
Alors cessons de se casser les pieds,
Si chacun tendait sa main alors vous sauriez
Combien de frère et de soeur vous possédez
Alors respectons nous, et vos alliés
Serons dans chaque recoins
Après je trouve que il y a certaines choses qui ne sont pas très bien dites du coup faudras repasser derrière mais l'idée est là quoi !
Merci , pour ma part j'ai modifié mon texte:
Alors vivons chaque jour dans le respect.
Si vous aussi tendiez votre main à la paix
Combien de fois, ensemble, serions-nous tous sauvés
Alors vivons chaque jour dans le respect
Si on veut aller loin
Et peut etre que je vais quelque par exemple le 2ème vers que j'aime bien :) Sauf que je sais pas si c'est les mêmes rimes que l'original...
Pour le coup, ta version est bien aussi mais par contre j'ai un doute. J'ai peur que les rimes ne correspondent au textes original. Tes "vers" finissent par é ou è à chaque fois alors que dans l'original c'est ié (comme tu l'as marqué dans ton sujet). Il me semble que c'est du coup des rimes pauvres (corrigez moi si je me trompe)... Donc après tout dépend de ce que voulait ton prof...
Après si on prend ta version et qu'on la mixte avec la mienne (et en modifiant un peu les rimes pour être sur que ça marche), ça donne:
Alors pour l'heure soyons unifié
Si chacun tendait sa main alors vous sauriez
Combien de frère et de soeur vous possédez
Alors pour l'heure soyons unifié
Afin d'aller plus loin
Cela te convient ? :)
J'aime bien mais si on changeait le 3° vers par ma phrase c'est la même rime donc c'est bon ?
Bah je ne trouve pas que cette phrase a beaucoup de sens mais après c'est comme tu le sens : c'est ton devoir :)
(Par contre du coup, est-ce que ça fait bien 12 syllabes parce que moi j'en compte 13 :S)
Oui y'en a 12 syllabes , moi auss j'en ai compté 13 mais apparemment les e finaux ne comptent pas une chanson , vas savoir pourquoi :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Le premier est bien mais comme tu as dit pour le 2eme c'est hors-sujet donc je te conseille de le changer
Oui, je pensais prendre le 1er mais comme je l'ai dis les rimes n'ont pas le même son (-ect # -ier)