Anglais, traduire en anglais s'il vous plaît.

Publié le 4 janv. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 11 janv. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Je doit faire un résumé sur Charlie et la chocolaterie en anglais, pouvez vous traduire mon texte en anglais s'il vous plaît, sans s'aider de google traduction svp ! j'ai commencé la moitié du résumé.
-
Charlie est un jeune garçon, qui vit dans une petite maison avec sa pauvre famille, ses parents et ses 4 grandsparents. Il n'a pas les moyens de s'acheter une barre de chocolat, par exemple celui de Willy Wonka.
Willy Wonka est le propriétaire de la plus grande usine de chocolats du monde, il l'a refermé depuis, car des espions venaient lui copier ses recettes. Maintenant il l'a réouvre et décide d'organiser une loterie pour que 5 enfants viennent visiter son usiner , mais pour celà il faut trouver les 5 tickets d'or qui se cachent dans les barres de chocolats Wonka.
Dans cette usine il y a un jardin de chocolat, une salle pour les noisettes etc..
Un jour, au dernier moment, Charlie a trouvée le dernier ticket d'or dans une boutique.
Puis, les quatres enfants vont mal se comporter et finir chacun victime d'un sort malheureux les forçant à quitter le bâtiment, le seul survivant est Charlie.

Où j'en suis dans mon devoir

Charlie is a young boy, he lives in a little house with his parents and his 4 grandsparents. He haven't got money for buy a chocolate bar, for example that of Willy Wonka.
Willy Wonka is a proprietor of the largest chocolate factory in the world, so he closed the factory because .........................................................................................
Now, he decided to leave five children to visit the factory.
Children must find one of five golden tickets hidden in chocolate bars <>.
In this factory, there is a garden of chocolate,



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
Bonjour JennyMs,

Attention, dans ta traduction!

Pour "il n'a pas les moyens de s'acheter une barre de chocolat."
En anglais, c'est " He hasn't.." au lien de "he haven't..." comme tu l'avais écrit.

Bonne journée et bon courage
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
http://www.imdb.com/title/tt0367594/plotsummary ya tout suffie de changer qqch
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
suffit*
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
he closed the factory because spies came and copy his recipes


a room for the nuts ,...
One day in the last time he find the last golden ticket in a shop .
Then , the four children go to ..... and finish ....... the only ... is charlie
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
4 grandparents
He hasn't got any money to buy a chocolate bar.
Je mettrais He can't afford to buy a chocolate bar like Willy Wonka's one;
Willy Wonka is the owner of the largest chocolate factory in the world, so the closed the factory because some spies stole some of his recipes!
Then, he decided to let five children visit his factory!
Children have to find one of the five golden ticken hidden in chocolate bars.
In this factory, there is a garden of chocolates.
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
Merci !
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
Merci !
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
C'est: Then, the four children go to factory and finish a doom , the only survivator is Charlie.
c'est sa? :s
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
Merci !

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte