exercice d anglais traduction

Publié le 7 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 11 oct. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

james enjoy listenning to music ans acting
he belongs to a drama club
he goes there on friday evenings
he nakes models and i also repair things
he repairs cars
he help at dad's garage twice aweek
he can repaires cars because he helps at dad 's garage
he likes sufing the net and collecting
he enjoy looking aften hiday, juliet

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai essayer de traduire certaine phrase mais j'ai
beaucoup de mal
avec ma nouvelle proff c'est difficile elle parle trop vite
et n'explique pas tout
merci de m aider



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 7 oct. 2010
Tu peux déjà commencer par traduire chaque début de phrases:
"James enjoy"-> james aime...
Ou encore:
"He goes"-> il va...
Ensuite cherches la signification des mots qui suivent, soit par déduction ou tout simplement dans le dictionnaire (je ne pense pas que ce soit interdit...)

"He help at Dad's garage twice a week"
-> Il aide au garage de son père deux fois par semaine.

Anonyme
Posté le 7 oct. 2010
Salut magalie....
Essaye de traduire puis par la suite on te corrigera, pour cela utilise ton dictionnaire Anglais-Français ainsi que tes connaissance
Par exemple la A)james enjoy listenning to music and acting
(évite aussi de faire des erreurs dans les énoncé)
James aime écouter de la musique et jouer ( dans le sens acteur)
Anonyme
Posté le 7 oct. 2010
essaye de traduire sur internet sa sera plus facile que dit rester 2 heures.
Anonyme
Posté le 8 oct. 2010
James aime ecouter de la musique et jouer ( une pièce de théâtre )
Il appartient à un club (de théâtre) dramatique
il sort avec ses amis le vendredi
??????
Il répare les voitures
Il aide au garage de son pere 2 fois par semaine
Il peut réparer les voitures parce qu'il aide au garage de son père
il aime surfer sur le net et collecter
Anonyme
Posté le 9 oct. 2010
james profiter écoutant et en qualité et en musique
il appartient à un club de théâtre
il y va le vendredi soir
il nakes modèles et j'ai aussi réparer les choses
il voitures réparations
il aide au garage deux fois par semaine plus de papa
il peut De Réparation voitures parce qu'il permet au garage de papa
il aime sufing le net et la collecte
il plaisir à regarder Hiday aften, Juliette
Anonyme
Posté le 10 oct. 2010
voilà pour ta traduction :
je pense qu'il n'y a pas trop de fautes!
james apprécie listenning à la musique ans interprétant
il appartient à un club de drame
il va là le vendredi soir
il nakes pose et je répare aussi des choses
il répare des voitures
il aide au papa le garage deux fois aweek
il peut des voitures repaires parce qu'il aide au papa le garage
il aime sufing le filet et recueillant
il apprécie regarder aften hiday, juliet

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte