Pouvez-vous me corriger ma traduction? (pour demain)

Publié le 11 mars 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 13 mars 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonsoir,

1)When was Diana born?= (Quand Diana est-elle née?)
2)Where did she get married?=(Où s'est-elle mariée?)
3)How many children did she have? =(Combien d'enfants a-t-elle?)
4)What was her nickname?=(Quel était son surnom?)

1) Diana was born on July 1 st,1961.
2) She is married at the Saint Paul Cathedral,in London.
3) She had two children.
4) Diana Frances Spencer was her nickname.



crashed= brisé
a nickname= un surnom
remember= rappelez-vous
orphans= orphelins
became=devenir
a son= un fils


Où j'en suis dans mon devoir

Pouvez vous me corriger ma traduction?
nebife



7 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 11 mars 2012
2) "she is married at the Saint Paul ect ..."
traduction : elle est marrié au Saint Paul .

Correction : She got married in the Cathedral St Paul in London .

j'espere que cela t'a aidé :)
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
ps : Became = devenu
: Become = devenir
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
merci
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
en fait la dans tes traductions
-tu as tout traduit au présent alors que en
en anglais c'est ecrit au passé
il faut just que tu change le temps c'est tout ...
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
2- She got married at Saint Paul's Cathedral.

Pour la 4- on te demande son surnom et tu as donné son nom de jeune fille. La réponse est:
Lady Di was her surname.
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
merci
Anonyme
Posté le 11 mars 2012
merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte