Traduction en Anglais

Publié le 4 févr. 2015 il y a 9A par Anonyme - Fin › 7 févr. 2015 dans 9A
13.00 / 20
5

Sujet du devoir

Je recherche quelqu'un qui sait parler couramment l'anglais et quii le comprend, pour me traduire un texte ! Merci

 

PAS DE GOOGLE TRADUCTION (je le serrais)

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà le texte:

La Famille Bélier:

Introduction:

Le scénario explique la vie d'une famille composé de 2 parents et un enfant sourd et une fille nomée Louane qui elle, est entendante.
Cette famille est agricultrice et producteur de fromages qu'elle vend au marché.
Un jour Louane décide de s'inscrire à la chorale du collège, et, son professeur lui annonce qu'elle a un don pour la chanson et lui demande d'aller apprendre le chant à Paris. Mais ses parents se demandent comment vont-ils faire sans elle...

Qui ?

Eric Lartigau est le réalisateur de la famille Bélier, avant d'être dans les films, il faisait chauffeur...

Quand ?

La famille Bélier sortira le 3 Février à Lencloître et se terminera le 9 Février. Alors, allez vite prendre vos place...

Où ?

Le film à été tourné en Normandie dans l'Orne.
La production a même acheté une ferme pour le film.

Quoi ?

Le thème de ce film est trés émouvant, il fais pleuré et rire de nombreuses personnes.

Conclusion ?

Si vous voulez passer un bon moment, allez voir ce film. On ne s'ennuie jamais. De nombreuses personnes l'ont aprréciées. Alors bonne séance...

 

Et je vous donnes mon adresse mail pour me dire si vous êtes d'accrod pour le traduire AUJOURD’HUI (04/02//2015)

soumyabouhassoun35@gmail.com 




7 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 4 févr. 2015

oula tu peux t aider de un dico ou de un site internet de traducteur mais je te conseille pas de tt mettre mais mots pas mots car parfois c mal fait leurs traduction

Anonyme
Posté le 4 févr. 2015

C'est pour ça que j'attend que par "chance" si une française qui à vécu en angletterre me tombe dessu mais bon !! :(

Anonyme
Posté le 4 févr. 2015

Here is the text:
The Aries family:
Introduction:
The scenario explains the life of a family compound of 2 parents and a child rises and a nomée girl Louane who she it, is entendante.
This family is a farmer and a producer of cheeses whom it sells to the market.
One day Louane decides to join the choir of the middle school, and, his professor announces her that she has a gift for the song and asks him to go to learn the singing in Paris. But his parents wonder how they are going to make without her...
Who?
Eric Lartigau is the director of the family Aries, before being in movies, he made driver...
When?
The Aries family will go out on February 3rd to Lencloître and will end February 9th. Then, fast go to take your place...
Where?
The movie in summer turned in Normandy in the Orne

Anonyme
Posté le 4 févr. 2015
  • The scenario explains the life of a family consisting of 2 parents and a deaf child and a girl Nomee Louane who she is with hearing .
  • This family is a farmer and cheese producer to sell at market.
  • A Louane day decided to enroll at the college choir , and his teacher tells him she has a gift for song and asked him to teach singing in Paris . But his parents wonder how will they do without it ...
  • Who?
  • Lartigau is the director of the Ram family, before being in the movies, it was driver ...
  • When?
  • Aries family out to Lencloître February 3 and will end on February 9th . So go quickly take your site ...
  • Where?
  • The film was shot in Orne in Normandy .

J'éspère que sa ta aidé voici mon email si tu veux me contacter aujourd'hui :

said.dounia31100@gmail.com

Anonyme
Posté le 4 févr. 2015

"La Famille Belier" talks about the daily life of a family which is composed with the mom, dad, the son deaf and the daughter named Louanne who isn't deaf.

It's a farming family that product cheese and sell it to the market. One day Louanne decided to get into her school choir, and her music teacher told her that she has a gift in music and ask her to take music classes in Paris. But how her parents will do without her ? 

Eric Lartigau realised the movie, before working in movies stuff he was a driver 

"La famille Belier" will be released the third february in Lencloitre and will end the ninth February. So go ahead and get your ticket 

The movie has been produced in Normandie, in Orne. The production even bought a farm for the movie 

This movie is realy overwelming, he makes people cry and laugh 

So if you want a spend a good time go see this movie. We never get bored. A lot of people liked it . So nice movie 

Anonyme
Posté le 4 févr. 2015

Tu peux t'aider d'un dico, d'un traducteur(pas trop conseiller mais en dernier recour) tu peux aussi demander de l'aide a tes parents et a ton/ta prof si il y a vraiment un mot que tu n'arrive pas a traduire, on ne peut que t'aider pas ta donner la solution !

Anonyme
Posté le 4 févr. 2015

normalement si tu regarde ton cour tu peut presque tout traduire


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte