Traduire des phrases en Français

bonjour Nebife

tu aurais pu essayer, et nous dire ce que tu as trouvé... il y a certainement des mots qui te font comprendre le sens général de la phrase, ou bien utilise un dictionnaire.
allez, essaie, on t'aidera :)

one week ago=il y a une semaine
won: attention il s'git là du preterit du verbe win=gagner
against=contre
defeat=défaite
Il y a en anglais des mots dits"transparents", qui ressemblent beaucoup au français.
Tu devrais maintenant pouvoir traduire sans problème

1)One week ago, New Zealand won against Argantina in the quarter finals of the World Cup. The score was 33 to 10.

Il y a une semaine, la Nouvelle Zélande a gagné contre l'Argentine en quart de finale de la coupe du monde. Le score était de 33 à 10.

2) Last Saturday,after a humiliating defeat against Tonga,France brilliantly qualified for the semi-finals of the Rugby World Cup by defeating England 19 to 12.

Samedi dernièer, après la défaite humiliante contre Tonga, la France a été brillement qualifiée pour la demi finale de la Coupe de Rugby en battant l'Angleterre 19 à 12.

Voilà ;)

Pour la première je t'aide mais tu fais la deuxième et je te corrige.
Il y a une semaine, la Nouvelle-Zélande a gagné en quart de la coupe finale contre l'Argentine. Le score était de 33 à 10.

Bonjour nebife,

As tu commencer ou même essayer?

Tout d'abord, je suis sur que tu connais certains mots dans ces phrases qui sont utiles a la compréhension.

De plus, n'hésite pas d'utiliser un dico' :)

Essaye, on te corrigera