traduire un texte

Publié le 2 févr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 4 févr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

je vous presente ma chambre qui represente new york car cette ville est megnifique avec une piscine qui fait jaccuzzi un lit 2 place une table de chevet une armoir pour ranger mes vetements une tele ecrant plat une comode et des poster de mes stars pefere



je sui pas sur s'il y a des faute dans le texte merci

Où j'en suis dans mon devoir

I present to you my room which represents New York because this city is megnifique with Jacuzzi pool which makes up a bed 2 bedside table cabinet for my clothes is a TV screenshot flat a chest of drawers and post my stars I present to you my room which represents New York because this city is megnifique with Jacuzzi pool which makes up a bed 2 bedside table cabinet for my clothes is a TV screenshot flat a chest of drawers and post my stars pefere




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 2 févr. 2011
Bonjour Noémie!
Je ne relèverai tes fautes en français, et vais tâcher de t'aider.

I show you my bedroom (je vous montre ma chambre) which represents New York because this city is wonderful (vraie traduction de "magnifique"). There is a Jacuzzi, a double bed, a bedside table, a wardrobe, a TV screenshot, a chest of drawers and posters of my favorite stars.

Je vois que tu as dû faire un copier coller dans un traducteur, c'est une mauvaise idée, surtout qu'il n'y avait là que du vocabulaire à chercher dans un dictionnaire...
Anonyme
Posté le 2 févr. 2011
magnifique: beautiful
Ne mets pas "is" entre clothes et T.V
Ajoute des virgules.
Essaies de trouver autre chose que whjch car tu l"as mis 4 fois!

J'espère t'avoir un peu aider.
Karene.
Anonyme
Posté le 3 févr. 2011
and a swimmingpool(piscine) youpi!
sinon je crois qu'il faut mettre "one" entre which et represents
(wich one represents NY)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte