Traduire un texte en français

Publié le 10 févr. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 16 févr. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonsoir,
Voici le texte:
"This is a map of Englang in the Roman times, it was called Britannia (of.Britain today)
On the map, we can see traces of the presence of the Romans in England. For example, in Aquae Sulis (Bath), there are still the original Roman Baths. Another example in the North of England, near the Scottish borders (=frontier),there are still some romains of Hadrian's Wall. It was constructed to prevent the Scottish from invading England.
(prevent someone from V-ing)".

Où j'en suis dans mon devoir

Ce texte parle des Romains en Britannique et du Nord...
Merci de me traduire ce texte en Français
Merci d'avance à tous!
Nebife



14 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Sur la carte on peut voir des traces de la présences romaines en angleterre
par exemple , in Aquze Sulis ( bain) il y a encore des bains d' origine romaine
un autre exemple au nord de l angleterre pres de la frontiere ecossaise il y a encore (?)
il a ete construit pour empecher les ecossais d envahir les anglais
Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
C'est une carte de l'Angleterre à l'époque des Romains, qu'on appelait Britanie.
.............de la présence des Romains...(Bathe ne se traduit pas car c'est une ville en Angleterre)il y a encore les premiers bains romains.
...il y a encore des vestiges "remains" et non pas "romains") du mur d'Adrien.........d'envahir l'Angleterre.
Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Il y a une carte de l'Angleterre à l'ère romaine,
elle s'appelait Briannie.
there are still the original Roman Baths. Il y a encore les premiers thermes romains. Baths se traduirait par thermes.
5
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
Bonjour nebife,

C'est une carte de l'Angleterre au temps des Romains, on l'appelait Britanie.
Sur la carte,on peut voir des traces de la présences des romains en Angleterre.
Par exemple , à Aqua Sulis (therme),il y a encore les premiers thermes romains.
Un autre exemple dans le nor de L'Angleterre, près de la frontiere de...
Je te laisse essayer de continuer :D
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
merci
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
merci
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
merci
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 12 févr. 2012
"Il s'agit d'une carte de Englang à l'époque romaine, il a été appelé Britannia (of.Britain aujourd'hui)
Sur la carte, on peut voir des traces de la présence des Romains en Angleterre. Par exemple, dans Aquae Sulis (Bath), il ya encore des thermes romains d'origine. Un autre exemple dans le Nord de l'Angleterre, près des frontières écossaises (frontière =), il ya encore quelques romains du Mur d'Hadrien. Il a été construit pour empêcher le Scottish d'envahir l'Angleterre.
(empêcher quelqu'un de V-ing) ".
Anonyme
Posté le 12 févr. 2012
Mais de rien :)
Anonyme
Posté le 12 févr. 2012
Merci pauline! :-)
Anonyme
Posté le 12 févr. 2012
tu t'es inscrite hier, je te souhaite la bienvenue sur "devoirs.fr"

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte