Traduire POUR DEMAIN

Publié le 13 avr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 15 avr. 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Il faut traduire ce texte pour demain:

J'ai le plaisir de t'annoncer dans cette e-mail mon programme d'activité pour lundi 15 et mardi 16 avril. Tout d'abord, comme chaque lundi matin, j'irais dans la salle de sport privé de mon club. C'est ma petite séance de musculation personnelle pour bien commencé ma semaine. Je resterais environ 2 ou 3 heures puis j'irais prendre mon déjeuner avec l'équipe. Notre entraîneur parlera de notre match qui se passera mardi. On établira un plan stratégique comme avant chaque match. Après ce déjeuner, nous commencerons notre séance collective de Basketball. Cette entrainement durera environ 5 heures puis le soir nous irons mangez tous au restaurent. En fin de journée, nous irons dormir tôt pour pouvoir se réveiller tôt demain matin et ainsi nous pourrons nous échauffer juste avant notre match.

Mardi matin, comme écrit un peu plus haut, nous nous réveillerons très tôt. Nous irons déjeuné et s'échauffé individuellement jusqu’à 10h. A cette heure-là, nous nous regrouperons au club et l’entraîneur expliquera encore une fois notre stratégie. Puis nous jouerons notre match. Juste après sa, nous fêterons notre victoire je l’espère puis je prendrais 1h sur mon temps libre pour te laissé me poser des question si tu le veut.

Voila, j’espère que mon programme te satisfait...
A lundi !

Où j'en suis dans mon devoir




8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 avr. 2011
tu n'as pas reçu de vocabulaire ou de l'aide ?
Anonyme
Posté le 13 avr. 2011
Non...
Anonyme
Posté le 13 avr. 2011
quel est le temps utilisé ? le futur ou le conditionnel ?
Anonyme
Posté le 13 avr. 2011
Bonjour
Est ce que c'est noté ?
Parce que si c'est pas noté tu peux ésseiller le traducteur mais ce n'est pas super pour la formation des phrases !
Sinon ésseille de traduire ce que tu sais

Bon courrage
Anonyme
Posté le 13 avr. 2011
je sais pas si c'est vraiment sa voila
Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.
Annuler
Écouter
Lire phonétiquement
Traduction (français > espagnol)
Me complace decirles este e-mail mi horario de trabajo para el lunes 15 y martes 16 de abril. En primer lugar, como cada lunes por la mañana, iba en el gimnasio de mi club privado. Es mi entrenamiento personal poco bueno empezar mi semana. Me quedaría horas aproximadamente 2 o 3 y luego me tomo mi desayuno con el equipo. Nuestro entrenador hablará de nuestro juego va a pasar el martes. Vamos a establecer un plan estratégico que antes de cada partido. Después del almuerzo empezamos nuestro baloncesto sesión de grupo. Esta formación tendrá una duración de aproximadamente 5 horas y luego en la noche vamos a comer todos los de la restauración. Al caer la tarde, nos vamos a dormir temprano para despertar mañana por la mañana temprano y por lo que puede calentar justo antes de nuestro juego.

Martes por la mañana, como está escrito un poco antes, nos levantaramos muy temprano. Tendremos comida y calefacción individual hasta las 10h. En ese momento, consolidaramos el club y el entrenador explicará una vez más nuestra estrategia. A continuación, jugaramos nuestro juego. Justo después de celebrar nuestra victoria y espero que me tomaría una hora en mi tiempo libre a la izquierda para que me preguntas si lo deseo
Anonyme
Posté le 14 avr. 2011
Voila la traduction:Tenemos que traducir este texto de hoy: Me complace decirte esto por e-mail mi horario de trabajo para el lunes 15 y martes 16 de abril. En primer lugar, como cada lunes por la mañana, iba en el gimnasio de mi club privado. Es mi entrenamiento personal poco bueno empezar mi semana. Me quedaría horas aproximadamente 2 o 3 y luego me tomo mi desayuno con el equipo. Nuestro entrenador hablará de nuestro juego va a pasar el martes. Vamos a establecer un plan estratégico que antes de cada partido. Después del almuerzo empezamos nuestro baloncesto sesión de grupo. Esta formación tendrá una duración de aproximadamente 5 horas y luego en la noche vamos a comer todos los de la restauración. Al caer la tarde, nos vamos a dormir temprano para despertar mañana por la mañana temprano y por lo que puede calentar justo antes de nuestro juego. Martes por la mañana, como está escrito un poco antes, nos levantamos muy temprano. Tendremos comida y calefacción individual hasta las 10h. En ese momento, vamos a consolidar el club y el entrenador va a explicar una vez más nuestra estrategia. A continuación, vamos a jugar nuestro juego. Justo después de celebrar nuestra victoria y espero que me tomaría una hora en mi tiempo libre a la izquierda para que me preguntas si lo desea. Voila, espero que mi programa que satisface ... Un lunes! J ESPÈRE QUE JE T AI BIEN AIDEZ !!!!!!! BONNE CHANCE !!!!!"!!
Anonyme
Posté le 14 avr. 2011
Me complace decirles este e-mail mi horario de trabajo para el lunes 15 y martes 16 de abril. En primer lugar, como cada lunes por la mañana, iba en el gimnasio de mi club privado. Es mi entrenamiento personal poco bueno empezar mi semana. Me quedaría horas aproximadamente 2 o 3 y luego me tomo mi desayuno con el equipo. Nuestro entrenador hablará de nuestro juego va a pasar el martes. Vamos a establecer un plan estratégico que antes de cada partido. Después del almuerzo empezamos nuestro baloncesto sesión de grupo. Esta formación tendrá una duración de aproximadamente 5 horas y luego en la noche vamos a comer todos los de la restauración. Al caer la tarde, nos vamos a dormir temprano para despertar mañana por la mañana temprano y por lo que puede calentar justo antes de nuestro juego.

Martes por la mañana, como está escrito un poco antes, nos levantamos muy temprano. Tendremos comida y calefacción individual hasta las 10h. En ese momento, vamos a consolidar el club y el entrenador va a explicar una vez más nuestra estrategia. A continuación, vamos a jugar nuestro juego. Justo después de celebrar nuestra victoria y espero que me tomaría una hora en mi tiempo libre a la izquierda para que me preguntas si lo desea.

Voila, espero que mi programa que satisface ...
Un lunes!

voilà j'espère t'avoir aidé et je te conseille de vérifier tous les mots que tu connait car quelque fois les mots on deux sens et tu n'as peut-etre pas appris la même traduction.
Bon courage
ps : tu peux faire de l'espagnol en 5° dans ton collège ??
Anonyme
Posté le 14 avr. 2011
Voila ta traduction bon courage

Me complace decirles este e-mail mi horario de trabajo para el lunes 15 y martes 16 de abril. En primer lugar, como cada lunes por la mañana, iba en el gimnasio de mi club privado. Es mi entrenamiento personal poco bueno empezar mi semana. Me quedaría horas aproximadamente 2 o 3 y luego me tomo mi desayuno con el equipo. Nuestro entrenador hablará de nuestro juego va a pasar el martes. Vamos a establecer un plan estratégico que antes de cada partido. Después del almuerzo empezamos nuestro baloncesto sesión de grupo. Esta formación tendrá una duración de aproximadamente 5 horas y luego en la noche vamos a comer todos los de la restauración. Al caer la tarde, nos vamos a dormir temprano para despertar mañana por la mañana temprano y por lo que puede calentar justo antes de nuestro juego.

Martes por la mañana, como está escrito un poco antes, nos levantamos muy temprano. Tendremos comida y calefacción individual hasta las 10h. En ese momento, vamos a consolidar el club y el entrenador va a explicar una vez más nuestra estrategia. A continuación, vamos a jugar nuestro juego. Justo después de celebrar nuestra victoria y espero que me tomaría una hora en mi tiempo libre a la izquierda para que me preguntas si lo desea.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte