Etude de langue : Lisez c et extrait en ancien français

Publié le 6 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 10 oct. 2010 dans 13A
17.00 / 20
5

Sujet du devoir

Bonjour, voilà on dois tradruire le texte. J'ai pas compris

Fablel sont bon a escouter,
Maint duel, maint mal font mesconter
E maint anui e maint mesfet.
Cortebarbe a cest fablel fet,
Si croi bien qu'encor l'en soviegne.
Il avaint ja defors Compiegne
Troi avugle un chemin aloient.

Courtebarbe <> dans les Fabliaux du Moyen Âge, traduits de l'ancien français par J.Dufournet Flammarion (1998)

Voila ce qu'il ya écrit sur ma feille :
Les fabliaux ... :
ils font oublier mainte douleur et ... malheur ,
... ennuit et ... faute .
C'est Courtebarbe qui a ... ce ... ,
et je ... bien qu'il s'en ... encore .
Il ... un jour que, près de ... ;
... .

Désolée si je m'exprime mal, car j'arrive pas à expliquer... :(
& à rendre pour demain merci BEAUCOUP !!! :D

Où j'en suis dans mon devoir

Les fabliaux ... :
ils font oublier mainte douleur et mainte malheur ,
... ennuit et ... faute .
C'est Courtebarbe qui a ... ce ... ,
et je ... bien qu'il s'en ... encore .
Il ... un jour que, près de ... ;
... .



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 oct. 2010
MERCI BEAUCOUP !!!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte