- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
traduire du latin au français le texte que voici:Amulius servo imperat :"serve,Rhea Silviae filii in fluvii aquis perire dbent." Servus romulum et remum in alveo collocat. In sicco loco aqua deponuntur.
Ibi nunc lupa gemellis mammas praebet neque gemellos interficit. Tyranni vero servus, Faustulus, gemellos invenit et educat. Audaciam et patientiam animis gemellorum injicit.
Où j'en suis dans mon devoir
en classe on a deja traduit la premiere phrase (du debut a debent)il y a des mots deja traduits dans la fiche .
2 commentaires pour ce devoir
Il faut tout d'abord que tu fasses phrases par phrases et sue tu places les cas.
Servus (souvent dans les textes latins) veut dire : esclave dans ta 2 eme phrase il est au nominatif (=sujet).
Romulum et Renum => accusatif (=C.O.D)
In + Ablatif donc alveo est à l'ablatif.( en revanche je ne connais pas sa traduction)
Collocat => 3eme personne du singulier du présent (dans la phrase il ira donc avec "servus"
Servus (souvent dans les textes latins) veut dire : esclave dans ta 2 eme phrase il est au nominatif (=sujet).
Romulum et Renum => accusatif (=C.O.D)
In + Ablatif donc alveo est à l'ablatif.( en revanche je ne connais pas sa traduction)
Collocat => 3eme personne du singulier du présent (dans la phrase il ira donc avec "servus"
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php
Je crois savoir quelques mots:
servus:observer (je ne suis pas sûre)
aqua:eau
servus:serviteur
heu sinon c'est quoi les lots de ta fiche?