Aide traduction Français-Anglais

Sujet du devoir

Bonjour,

Est-ce juste s'il vous plait :

Intro : Internet est un outil servant à beaucoup de choses. C’est un moyen de faire des recherches, de travailler mais pas seulement. Il sert également à la communication, pour dialoguer.
Nous pourrions alors nous demander si internet est le seul moyen pour se faire des amis. Nous verrons donc dans un premier temps, internet comme moyen d’échanger, puis dans un second temps, nous analyserons les autres moyens de communication.

I] Internet peut être un bon moyen pour se faire des amis. C’est avec cet outil que l’on peut connaître des personnes et chercher à les rencontrer. Cela peut ensuite déboucher sur une bien belle amitié.
Mais il faut tout de même faire attention car parfois on peut tomber sur de mauvaises personnes qui peuvent être dangereuses. Donc c’est pour cela qu’’il faut se méfier.
S’il on revient au bon côté de la chose, internet peut permettre d’avoir des correspondants étrangers ou encore des gens qui seront nos futurs meilleurs amis. Le mail permet de garder ces contacts.
Internet est aussi une banque de données pour divers domaines. Il permet des recherches éclectiques.

II] D’autres moyens existent pour se faire des amis. Il suffit d’être aimable et de sortir un peu. Par exemple, aller voir des spectacles, faire des activités, proposer à des gens de partager des choses.
Le téléphone, est bien aussi pour prendre des nouvelles. Il faut parfois s’investir pour avoir des amis, en allant les chercher mais sans trop les harceler. Organiser des choses auquel nos amis participeront et feront venir leurs amis, ce qui permettra davantage de contacts.

Conclusion : Divers moyens existent donc pour se faire des amis, notamment internet qui en est un très bon. Quelque soit la façon de procéder pour discuter, il faut rester cool et sympa vis-à-vis de soi et d’autrui et rester prudent envers certaines personnes.

Où j'en suis dans mon devoir

Intro : The Internet is a tool for many things. It is a way of doing research, working but not only. It is also used for communication, for dialogue.
We might then we ask if the Internet is the only way to make friends. We will see at first, Internet as a way of exchange, then a second time, we will discuss other means of communication.

I] Internet can be a good way to make friends. It is with this tool that you can meet people and try to meet them. This can then lead to a beautiful friendship.
But it must still be careful because sometimes you can fall on bad people can be dangerous. So that's why they pose must be wary.
If you go back to the right side of the thing, the internet can afford to have foreign correspondents or people who are our future best friends. The mail keeps these contacts.
Internet is also a database for various areas. It allows searches eclectic.

II]There are other ways to make friends. Just be nice and get out. For example, go to shows, doing activities, offer people to share things.
The phone is also good for getting news. Sometimes you have to invest to have friends, going to look for them but without much harassment. Organize things which our friends will participate and bring their friends, thus allowing for more contacts.

Conclusion : Various means are therefore making friends, especially the internet which is very good. Whatever the approach to discuss, we must remain cool and nice vis-à-vis themselves and others and be careful to some people.



Merci.