Poeme a traduire

Publié le 5 mai 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 8 mai 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Les départs sont de nouveaux soleils
Tous viennent et repartent
Certains content, d'autres triste .
Tous leur semble si rapide !
Mais il faut reprendre espoir
On est jamais proche de la fin
Il y a toujours de nouveaux débuts
Et nous vous le disons haut et fort:
ON NE VOUS OUBLIERA JAMAIS !!!

Je vous enverrai quand meme ma carte de Malaisie !

Où j'en suis dans mon devoir

Jai trouver
All come and go
Some happy, others sad .
All seams so short !
And we are telling it loudly
We will never forget you !!!!

We are never close to the end
There is always a new start


I will still send you my letter of Malaysia !



8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 mai 2011
The departures are new suns
All come and leave(restart)
Some tell, the others sad.
All seems to them so fast!
But it is necessary to resume(to take back) hope
We are never close to the end
There is always new debuts
And we say it to you loud and clear:
WE SHALL NEVER FORGET YOU!!!

I shall send to you when meme my card(map) of Malaysia!

( C'est très simple !! tu vas sur google traducteur et tu tapes ton texte !! )
Anonyme
Posté le 5 mai 2011
LOL j'y avait pas pensser ^^
Merci beaucouuuup !! :)
Anonyme
Posté le 5 mai 2011
The departures are new suns
All come and leave
Some tell, the others sad.
All seems to them so fast!
But it is necessary to resume hope
We are never close to the end
There is always new debuts
And we say it to you loud and clear:
WE SHALL NEVER FORGET YOU !

Anonyme
Posté le 5 mai 2011
Tu peut te servire du traducteur Mais n'oubli pas de relire quand même apres, (tu reprend ton texte qui sera en anglais et tu le remet en français) car défois le traducteur, peut te dire tout et n'importe quoi.
Bon courage :)
Anonyme
Posté le 5 mai 2011
Moi je traduirais plutôt comme ça:

Departures are new suns
All come and go
Some happy, others sad.
All seems so fast!
But we must hope again
We never close to the end
There are always new beginnings
And we tell you loud and clear:
CAN NOT FORGET YOU NEVER!

Anyway I'll send my card in Malaysia!

Voilà, j'espère t'avoir aider.
Anonyme
Posté le 6 mai 2011
salut
tu as bien commencer voici le reste
The departures are new suns
All come and leave(restart)
Some tell, the others sad.
All seems to them so fast!
But it is necessary to resume(to take back) hope
We are never close to the end
There is always new debuts
And we say it to you loud and clear:
WE SHALL NEVER FORGET YOU!!!

I shall send to you when meme my card(map) of Malaysia!
Voila en essayant et espérant t'avoir aider
Un Lycéen qui veut aider
Ciao
Anonyme
Posté le 6 mai 2011
Tu sais le plus simple serai d'aller voir dans un traducteur comme Google Traduction pour être sûr et certaine de ta réponse

En espérant t'avoir aider
Anonyme
Posté le 7 mai 2011
Salut, je suis sûr que c'est ça:

The departures are new suns
All come and leave(restart)
Some tell, the others sad.
All seems to them so fast!
But it is necessary to resume(to take back) hope
We are never close to the end
There is always new debuts
And we say it to you loud and clear:
WE SHALL NEVER FORGET YOU!!!

I shall send to you when meme my card(map) of Malaysia!

c'est simple t'a qu'a y aller sur traducteur français

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte