- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour !
J'ai une traduction à faire pour la semaine prochaine mais une phrase me pose problème.... : "she was late coming home from lunch (...)"
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai essayé de la traduire ainsi : "elle était en retard pour venir à la maison à partir du déjeuner" mais ça donne plutôt du langage petit indien que du français...
Est-ce vraiment là le sens de la phrase ?
Merci de votre aide,
bonne fin de journée :)
2 commentaires pour ce devoir
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Moi je dirais plutot "Elle était en retard pour déjeuner à la maison "
ah bah oui ! Tout simplement ^^' merci beaucoup ;)