- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour je voudrais savoir comment traduire cette phrase s'il-vous-plait .
"Must have gone extra heavy on the starch"
Où j'en suis dans mon devoir
Moi je dis:
"Devoir passer lourdement sur l'amidon"
3 commentaires pour ce devoir
1
bonjour
Ils ont du forcer sur l'amidon.
Karambar
Bjr
En faite c'est une expression, il faut pas la traduire mot par mot :
"J'ai dû allé trop fort sur l'amidon/fécule."
Mais comme il y a pas le pronom, ça peut être aussi bien :
"Ils/Elles ont dû (...)"
Ou même "Nous (...)"
Ça dépend du contexte...
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Oui tu as raison car quand je traduis mot pour mot ta phrase je trouve
"Doit être allé extra lourd sur l'amidon"