aide à la traduction

Sujet du devoir

Bonjour !



Alors voilà, je sollicite votre aide dans la traduction d'un petit paragraphe en Allemand qui me pose des soucis..

Je ne fais pas confiance aux traducteurs automatiques, c'est pourquoi je me tourne vers vous dans l'espoir que vous pourrez m'aider.





" Comme nous le montre le document C " DDR : eine saubere Sportmacht ?", le sport est un moyen de côntroler une population. En effet, la RDA gagnait la confiance de son peuple par le sport. Mais après l'effondrement de la RDA, il a été officiellement annoncé que le dopage au niveau national a eu lieu depuis le milieu des années 1970 chez les Athlètes. Les Athlètes concernés ont été partiellement drogués à leur insu par les entraîneurs et les médecins du sport. "



J'espère vraiment trouver une bonne âme pour m'aider..



Dans l'attente de votre réponse

cordialement.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai effectué le reste de mon texte, et l'ai fait corriger par mon professeur d'Allemand, cependant, je suis entrain de le compléter et je bute sur ce paragraphe.