Traduction

Publié le 3 janv. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 10 janv. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

il faudrait traduire ce texte :

Je vais vous dire pourquoi je prefere les activités en exterieures

Car dehors il fait froid, on peut tomber malade même en portant un blouson , en plus un blouson ce n'est pas pratique pour faire du sport, c'est gênant. Quand il pleut nos cheveux et vêtements sont trempés. Si on court sur des cailloux et non sur un sol dur comme en salle de sport on pourrait se faire mal. De plus respirer l'air de la pollution c'est mauvais pour la santé. A l'extérieur il y a beaucoup de bruit. Tandis qu'a l'intérieur, il peut faire chaud. il y a le bruit des gens qui pratiquent, mais pas des voitures si c'est en ville car la il y a beaucoup de circulation mais pas si on pratique les activités en intérieur. Les paysages ne sont pas très admiratifs . Ca me gêne moins de faire du sport l'été quand il y a un énorme soleil, les températures sont plus élevées , et comme il fait beau , il y a plus de gens a pied qu'en voitures. Donc moins de pollution et de bruit.

Où j'en suis dans mon devoir

I'll tell you why I do not prefer outdoor activities

For Outside it's cold, it may be sick even wearing a jacket, plus a jacket it is not practical for sports, it's embarrassing.
when it rains, our hair and clothes are wet.
if there are stones can fall and get hurt.
In addition, breathing air pollution is bad for health. Also outside, there are a lot of noise.
While inside, it can be hot, there's the sound of people in sport, but not cars if they practice in centre.ville outdoor activities. The landscapes are very appreciative
It would worry me less to play sports in summer when there is a huge sun, high temperatures, and as the weather is nice there are more people on foot or by car, so less pollution and noise



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
I'll tell you why I do not prefer outdoor activities.

Outside it IS cold, WE may be sick even wearing a jacket, AND a jacket it is not practical for sports, it IS CUNMBERSOME.
When it rains, our hair and clothes are wet.
If WE RUN ON stones WA can fall and get hurt.
In addition, breathing POLLUTED air is bad for health. Also outside, there are a lot of NOISES.
While inside, it can be hot, there IS the sound of people DOING sport, but not OF cars if they practice in CITY CENTER BECAUSE THERE IS A HEAVY TRAFFIC, BUT NOT IF WE DO INDOORS activities. The landscapes areN'T very appreciative.
I WOULDN'T MIND DOING sports in summer when there is a huge sun, high temperatures, and as the weather is nice there are more people on foot THAN by car, so less pollution and noise.

Juste, les contractions se font à l'oral, et non à l'écrit ;)
J'espère t'avoir aidée !
Anonyme
Posté le 4 janv. 2012
I am going to tell you why I don't like outdoor activities.

When the weather is cold, you can get sick even if you wear a jacket. Besides this, a jacket is not pratical to play sport. It can be annoying!
When it rains, our hair and clothes get wet
If there are some stones, you can fall and get hurt
In addition, breathing polluted air is bad for health. Also outside, there is a lot of noise.

When we are inside, it can be warm. Of course, people who play sport can make some noise but it is different from the noise made by cars
It won't bother me to play sport in summer when it is sunny and the temperatures are high. As the weather is nice, people 'd rather walk than drive their car. So there is less pollution.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte