- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,Je dois traduire les 5 phrases ci-dessous, ce que j'ai essayé de faire, et j'aimerais juste une correction si elles sont fausses :
1° L’homme qui vient d’entrer est un ancien camarade d’école.
2° C’est le film le plus émouvant que j’ai jamais vu.
3° C’était le seul pays qu’ils connaissaient.
4° Je rencontrais son frère avec qui j’allais au stade.
5° L’homme avec lequel je parlais est journaliste.
Où j'en suis dans mon devoir
Voici ma traduction de ces 5 phrases :1° the man who has just entered is a former schoolmate.
2° It is the movie more moving which I ever saw.
3° It was the only country which they knew.
4° I met his brother with whom I went at the stadium.
5° the man with which I spoke is journalist.
Je remercie d'avance ceux qui viendront me corriger !
8 commentaires pour ce devoir
Bonjour Miren,
Merci de ton aide. Tu es sûre de tes réponses ?
Merci de ton aide. Tu es sûre de tes réponses ?
A la réponse 4, tu as fait une faute " ou ". Je mets quoi à la place ?
Pour moi les deux sont bons car on Peut utiliser would pour parler d'un fait qui est révolu maiscetait continuel dans le passe.
Oui mais dans cette phrase " I would meet ou used to meet his brother when I went to the stadium " tu as mis " ou " en 4ème mot, mais le mot " ou " en anglais n'existe pas. Je dois mettre quoi à sa place ?
Miren75 veut dire que tu peux mettre soit "I would meet..." soit "I used to meet". :)
voir réponse de cathy
Ah d'accord. Moi j'avais recopié les deux. :)
Donc ma phrase est correcte si je dis :
" I would meet his brother when I went to the stadium ".
Ou si je choisis l'autre :
" I used to meet his brother when I went to the stadium ".
C'est ça ?
Donc ma phrase est correcte si je dis :
" I would meet his brother when I went to the stadium ".
Ou si je choisis l'autre :
" I used to meet his brother when I went to the stadium ".
C'est ça ?
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
This is the most moving movie that I have ever seen
This was the only country they had known.
I would meet ou used to meet his brother when I went to the stadium
The man with whom I was talking is a journalist