Traduction en anglais

Sujet du devoir

Bonjour pour les vacances j'ai un texte à traduire dont cette phrase:

"Ce que la France avait accompli avec lui depuis, n'aurait-elle pu, demandait-on, le réaliser aussi bien avec d'autres ?"

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai traduis cela ainsi:

What France had made with him since, culd not France have, it asked, realize it as well with others ?