traduction en anglais urgent

Publié le 6 déc. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 9 déc. 2014 dans 9A
1

Sujet du devoir

b) Dans les arts

un artiste, supposons un compositeur qui se sent à l'étroit dans le système tonal, exercera à son encontre une force, par ses constantes expérimentations et tentatives, une action qui forcera peu à peu les limites et les lois, par des modulations, introduction des tons étrangers, dissonances, ruptures, .L  exemple est  Beethoven luttait déjà contre les carcans du système.

La peinture abstraite, rompt entièrement le rapport aux formes naturelles et à leur l'imitation dans la peinture.

 

c) Dans les avant-gardes.

 l'idée hégélienne est l'idée selon laquelle une opposition radicale, même une tentative de violer des lois ou de détruire des systèmes, reste en quelque sorte prisonnière de ce à quoi elle s'oppose.

il faut mettre en question  par des gestes cherchant à échapper, même violemment aux règles des langages et même des pratiques de l'art.

Il n'y aurait aucun effet choquant d'une performance dans laquelle un artiste se lacère la peau ni d'une installation avec des matières en décomposition si nous n'avions pas des normes de l'intégrité de la personne, une répulsion qu'on peu même dire innée à la souffrance physique et une empathie à celle des autres, ou si nous n'avions pas une répugnance affirmée aux excréments... En générale, nous avons des critères de plaisir et de déplaisir, peut-être socialement transmis, mais agissants. Si jamais ils deviennent non agissants, l'œuvre ou la « non œuvre » perdent toute leur efficacité.

 

merci d avance 

Où j'en suis dans mon devoir

 b  

an artist , a composer assume that feels cramped in the tonal system , will exert a force against him , for his constant experimentation and attempts an action that will force gradually limits and laws, modulations , introduction foreign tones, dissonances , ruptures, .L example is Beethoven already struggling against the shackles of the system.

Abstract painting , breaks entirely on natural forms and their imitation in painting.

 

c

Hegel's idea is the notion that a radical opposition , even an attempt to violate any laws or destroy systems still somehow trapped in what it opposes.

must be put in question by gestures trying to escape , even violently to the rules of language and even practical art .

There would be no shocking effect of a performance in which an artist or lacerate the skin of an installation with decaying matter if we did not have standards for human integrity, repulsion that even say little is innate to physical suffering and empathy of others, or if we did not have a confirmed reluctance excrement ... in general , we have criteria of pleasure and displeasure , perhaps socially transmitted but the acting . If they ever become not the acting , the work or "no work" lose their effectiveness.

 

merci d avance 




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 9 déc. 2014

Je t'avais préparé une correction, bien expliquée avec même des petites aides de vocabulaire jusqu'à ce que, prise d'un doute, je passe le texte que tu nous as donné par google trad, je me disais que c'était quand même étrange de voir certaines fautes n'avoir aucune logique. 

Et sans surprise, tout ce que tu nous as donné comme ayant été fait par toi était en fait une traduction google. Si tu envoie quelque chose que tu as fait par toi-même je serai heureuse de t'aider. 

 

Anonyme
Posté le 9 déc. 2014

il y a beaucoups de fautes et pas beaucoup de sens. N'uttilises plus google translate, c'est nul. Uttilise ton cerveau et un dictionnaire, et ca marcherait beaucoup mieux. Si t'as besoin d'aide, je suis bilingue ^^ bonne chance

re-essaie sans google translate, et on t'aidera, pinky promise :D


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte