Correction fautes oral bac

Sujet du devoir

 Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à corriger d'éventuelles fautes dans mon oral ?

Merci d'avance à qui répondra !

Voici l'oral:

"

En clase estudiamos la noción siguiente: espacios e intercambios. Esta noción se trata de intercambios entre gente o diferentes paises. Las influencias y los intercambios se manifiestan en el dominio cultural (a través de la lengua) y también social. Los intercambios y los viajes nos permiten descubrir otras culturas y abrirse al mundo. La mezcla de culturas y de diferentes maneras de vida, enriquece las poblaciones pero no es siempre el caso. Es por esa que durante esta exposición, estudiaré si emigrar es ¿para bien o para mal ? En primer lugar, voy a hablar de las ventajas de emigrar. En segundo lugar, voy a evocar las inconvenientes de emigrar.

Para empezar, el programa de intercambio Erasmus concierne a los estudiantes europeos. Erasmus permite adquirir experiencia porque mejorar el currículum vitae de los jóvenes y estos pueden tener una experiencia en el extranjero. En efecto, en el documento audio “Erasmus en Bélgica”, un estudiante español ha participado a Erasmus y ha descubierto una otra manera de enseñar en Bélgica.  

Además, muchos estudiantes no pueden irse en otro país para estudiar. Es por eso que Erasmus existe. En el texto, “Erasmus: una experiencia única”, Bruselas dice que la beca Erasmus es “un instrumento para favorecer la movilidad laboral”.

Entonces, los estudiantes que participan a Erasmus son alejados en residencias estudiantes así pueden encontrar nuevas personas y compartir con ellos. En diciembre, una estudiante vino en clase para explicar su experiencia Erasmus. Ha decidido de participar a Erasmus porque en su futuro, quiere convertirse en traductora. Durante su experiencia, ha conocido muchas gente y tiene muchos amigos de diferentes nacionalidades como Búlgaro, Húngaro, Coreano o Americano.

Por fin, Erasmus permite a los estudiantes que estudian idiomas de viajar en el mundo con el fin de mejorar su nivel de lengua y adquirir más fluidez como Rebeca Fernández en el texto “Erasmus : una experiencia única”. Esta chica dice que “aprender inglés fue fundamental para conseguir trabajo”. Igualmente, el estudiante español que estudiar en Bélgica ha mejorado su nivel de francés porque antes hablaba un poco pero despues habla con más fluidez. En suma, Erasmus permite madurar y ser autónomo. Es también una ocasión de descubrir nuevas culturas y horizontes.

    Luego, por una parte, estudiantes que participan a Erasmus tienen dificultades de integración porque deben aprender a desenvolverse por sí mismo, tienen que buscarse la vida ellos solos en una cultura diferente. El estudiante español en el documento audio, dice que está difícil durante una semana pero después es mejor. Los estudiantes en general tienen dificultades para integrarse en un nuevo país porque es un otra idioma, un otra cultura o otras costumbres. Después, la experiencia Erasmus no garantiza a los estudiantes encontrar trabajo. Por ejemplo en el texto “Erasmus: una experiencia única”, Laura Alvarellos ha participado a Erasmus pero lleva dos años sin encontrar trabajo.

Por otra parte, emigrar no es siempre como Erasmus. En algunas situaciones, emigrar puede ser una pesadilla. Efectivamente, cuando emigrar, tiene generalmente dificultades para adaptarse. Por ejemplo, en el texto “la vida de un inmigrante ecuatoriano”, Tasio, un joven ecuatoriano, debe marcharse su país para ir en Madrid en España porque tiene que encontrar un trabajo. Sin embargo, Tasio trabaja en malas condiciones de vida :  trabaja muchas horas de pie, vive en una habitación postiza  con un tabique de ladrillos de por medio y es poco remunerado. No obstante, tiene un novia en Ecuador y la echa de menos pues necesita su ayuda para seguir adelante y seguir estudiando para aspirar a mejorar sus condiciones de vida.

Para concluir, puedo decir que emigrar es a la vez bien y a la vez mal porque hay positivas puntos y negativos puntos. En general, emigrar sirve para mejorar la situación de los emigrantes como los estudiantes con Erasmus pero en algunos casos, la empeora. En efecto, Tasio no piense que ir a Madrid sería no solamente difícil sino también un infierno. "