Je ne sais pas ce que tu fais précisément mais , si tu parle de la guerre , je pense que tu devrais te demander " Qui est à l'origine et tient sous contrôle la guerre en Colombie ?  , ou si la forme de pouvoir est détenus par ceux qui font la guerre ce sera ," Comment la guerre en Colombie montre t-elle le pouvoir du peuple ( ou je ne sais qui)?

Bonjour

Si vous avez travaillé essentiellement su rla Colombie et les Farcs, et compte tenu de l'intitulé de "formas y lugares de poder", peut-être pourrais-tu poser la problématique ainsi :

Podemos preguntarnos cómo logra ingerirse una forma ilegítima de poder en el funcionamiento democrático de un país, es decir en el ámbito de un poder oficial legítimo"

trad : comment une forme illégitime de pouvoir parvient-elle à s'ingérer dans le fonctionnement democratique d'un pays, c à dire, dans le cadre d'un pouvoir officiel légitime

Autre problématique possible :

Podemos preguntarnos si en un país cuyo poder se ejerce en un ámbito democrático, pueden existir otras formas de poder ejercidas sobre las poblaciones y cómo lo logran

trad : Nous pouvons nous demander si dans un pays dont le pouvoir est exercé dans un cadre démocratique, peuvent exister d'autres formes du pouvoir qui s'exercent sur les populations, et comment elles y parviennent