traduction en espagnol

Publié le 23 févr. 2015 il y a 9A par willffy - Fin › 26 févr. 2015 dans 9A
1

Sujet du devoir

Bonjour,

 

Le fils d'une amie va se marier prochainement avec une sud américaine qui ne parle pas le français , sur la carte que je vais leur envoyer, j'aimerais que le même texte soit écrit en français ( je sais faire) et en espagnol.

Pouvez-vous me traduire le texte suivant?

 

Je vous souhaite à tous 2 beaucoup de bonheur.

 

Avec mes remerciements.

Où j'en suis dans mon devoir

J'attends vos propositions .

Merci




3 commentaires pour ce devoir


1
Anonyme
Posté le 23 févr. 2015

Je te propose:

Mucha felicidad para ambos.

Les deseo lo mejor .

Peut-être quelqu'un aura une idée plus "poétique" pour cette occasion :-)

Anonyme
Posté le 23 févr. 2015

os tanto mucha felicidad. Voilà j'espère que ça t'aidera.

willffy
willffy
Posté le 23 févr. 2015

Merci.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte