- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Voilà, donc nous devons faire un texte d'environ de 18 lignes c'est une suite de texte, et il faut faire parler deux personnagesUne personne qui a pris l'avion pour aller en amérique
Où j'en suis dans mon devoir
Il narratore mario arriva alla sua casa.il suo amico Luigi,lui telefona per lui domandare il suo primo impressione.:" _Pronto..Mario?
_Si chi è? interrogà Mario
_E luigi, era per ti domandare come va? il viaggio e andato bene?
_ O e una lunga storia, a l'inizio Io ho incontra un ostacolo :non posso parlare ben in inglese perchè Io ho un inglese scholastico
_Veramente?disse Luigi
_Si di più, vedetti un poliziotto che avevo già incontrato al cinema me non sapeve se ea un poliziotto buono o cattivo.Dunque Io preferisci non lui parlare perchè non le connobbi bene.
_Fate la buona scelta !
_ Doppo avuto paura che il poliziotto mi prende per un personna pericolosa come il terroriste, disse Mario ne battente la porte del frigorigero per prendere una birra come gli americani
_E?
E...Per miracolo , il poliziotto timbro mio passaporto
_Bene! Dunque va bene?
_Si 'L'america e granda, mi sento bene in america, beninteso deove fare dei sforzi in inglese.Io dove ti lasciare luigi perchè dove accomodare mio bagaglio
_Si Si arrivederci
_Arriverderci luigi "
E mario appese il telefono
Merci de me corriger, et ( si vous avez le temps me dire pourquoic'est faux, mon devoir je suppose est bourrée de faute)
Merci encore =D
13 commentaires pour ce devoir
5
sous toutes réserves à vérifier quand même !
_E luigi, era per domandarti come stai? E andato bene il tuo viaggio?
_ O... è una lunga storia, a l'inizio Io ho incontrato un ostacolo :non posso parlare bene in inglese perchè Io ho un inglese scholastico
_Veramente?disse (dice) Luigi
_E luigi, era per domandarti come stai? E andato bene il tuo viaggio?
_ O... è una lunga storia, a l'inizio Io ho incontrato un ostacolo :non posso parlare bene in inglese perchè Io ho un inglese scholastico
_Veramente?disse (dice) Luigi
Se di più, vedetti (ho visto) un poliziotto che avevo già incontrato al cinema ma non sapevo se era un poliziotto buono o cattivo.Dunque Io ho preferito non parlargli perchè non lo connobbi (conoscevo) bene.
_Fate la buona scelta !
_Fate la buona scelta !
Merci beaucoup michelbe55....J'étais sûr d'avoir commis des fautes...
je ne comprends pas pourquoi tu utilises des temps (conjugaison) difficiles est ce une obligation ? liée au texte ?
_ Avevo paura di essere presa per un personna pericolosa come un terroriste, disse (diceva )Mario allora che prendeva una birra nel frigorifero come gli Americani.
_E?
E...miracolo , il poliziotto tamponava il mio passaporto
_Bene! Dunque tutto bene?
_Si, America è vasta, mi sento bene in America, potro sicuramente migliorare il mio Inglese.Io devo lasciarti Luigi perchè devo accomodare il mio bagaglio
E...miracolo , il poliziotto tamponava il mio passaporto
_Bene! Dunque tutto bene?
_Si, America è vasta, mi sento bene in America, potro sicuramente migliorare il mio Inglese.Io devo lasciarti Luigi perchè devo accomodare il mio bagaglio
_Si Si arrivederci
_Arriverderci luigi "
E mario appese(?) il telefono
_Arriverderci luigi "
E mario appese(?) il telefono
voilà j'espère n'avoir pas fait trop de fautes, car la grammaire je ne la pratique plus vraiment ...il ne faudra pas m'en vouloir
Merci =D
Pour appese ( c'est "raccrocha" ) et non il faut utiliser le présent comme c'est un dialogue mais du passé simple et de l'imparfait en narration =D
salut
personnelement pas grand idée en italien mais voila un site traducteur:
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm#
buona fortuna
personnelement pas grand idée en italien mais voila un site traducteur:
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm#
buona fortuna
Merci ..Mais bon les correcteur sur le web sont pas doué --'
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Il narratore Mario arriva a casa sua.Il suo amico Luigi, gli telefona per domandarlo, la sua prima impressione.:
" _Pronto..Mario?
_Si chi è? chiede Mario