- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonsoir :)je devais faire un dialogue en Anglais qui consiste en une interview entre un journaliste et un sportif j'ai fais mon dialogue . quelqu’un veut bien me corriger mes fautes ? sil vous plait? je posterai une fois qu'une personne m'aura répondu sa évite aux personnes non inscrit de recopier bêtement mon dialogue (je parle des gens de ma classe)
merci d'avance
Où j'en suis dans mon devoir
10 commentaires pour ce devoir
Montre ce que tu as mis et on te le corrigera.
très bien voici mon dialogue français puis anglais :
La scène se déroule dans le journal de BFMtv ou la journaliste (pascal )reçoit comme invité dans le grand journal de 20h MR taig khris ,sportif de haut niveau .Cet événement donne lieu à un débat entre la journaliste et le sportif......
(la journaliste s'adresse au téléspectateur )
-Bonsoir et Bienvenue sur BFM TV pour une émission consacré au sportif Taig khris !
Bonsoir à vous Mr taig et merci d'etre parmi nous....
-Bonsoir! mais derien c'est avec un grand plaisir que je suis ici dans le journal !
-Alors je vous présente aux téléspectateur vous êtes taig khris . Peu connu auparavant , mais dorénavant très connu grâce notamment à votre exploit! ou plutôt vos exploit..
-(rire) en effet Le 29 mai 2010, j'ai établit le record du monde de saut dans le vide en roller en m'élançant d'une plate-forme située au niveau du premier étage de la tour Eiffel. Après une chute de 12,5 mètres, la réception s'était produite sur une rampe haute de 30 mètres8,9.
-Cette victoire est donc la cause de votre célébrité actuelle n’es-ce pas?!
-Bien évidemment j'étais très peu connu auparavant mais cette victoire m'a fait connaître de médias j'était connu grâce a ma participation aux émission de koh lanta et de pekin express .
-Je rappelle aux téléspectateurs que vous aviez été suivis par plus d'un million de téléspectateur sans compté le nombre en direct!
-Oui c'est absolument juste énorme !!!! c'étais un point très positifs mais en même temps cela me procurer bien évidemment une sensation de stresse car je ne devais pas faire une chute à terre il falais que j’atteigne mon objectif!
-Je comprend très bien heu.........Vous aviez aussi plus récemment battu un autre record! Que de record décidément !!
(la journaliste appuie sur la touche de l'écran et montre la vidéo de taig chris en plein record du monde)
-Oui (rire) ce fut un 2 juillet 2011 j'ai battu le recors du monde consistant a sauter par une prise d’élan depuis la basilique du sacré cœur sur une longueur de 29 mètres et un dénivelé de 16°
-D'autant que vous aviez battu le recors détenue par Danny way de 24 mètre qui est un américain.
-Cela montre que les Français sont très bon en Sport nesce pas?
-Oui biensure .
- vous avez beaucoup de courage ! Et de détermination quel est votre solution?
-je suis très motivé j'en veut toujours plus!
Après avoir effectué un premier saut de 28,32 mètres, battant ainsi le record du monde, j'ai fait un deuxième saut et établi le record du monde de saut en longueur avec 29,42 mètres.
-ce record vous a ouvert les portes de la célébrité en quelques sorte ,parlez nous un petit peu d’après de votre carrière après cette victoire ou plutôt ces victoire
-oui suite a ce record ou plutôt ces recors devrai-je dire lol j'ai participé à des associations, j'essaye de dire oui a tout le monde le sport a permis de réaliser mes rêves
Merci de nous avoir suivis fidèles téléspectateurs je vous donne rendez vous juste après la météo pour les nouvelles d’aujourd’hui
..................
(la journaliste s'adresse au téléspectateur )
-Bonsoir et Bienvenue sur BFM TV pour une émission consacré au sportif Taig khris !
Bonsoir à vous Mr taig et merci d'etre parmi nous....
-Bonsoir! mais derien c'est avec un grand plaisir que je suis ici dans le journal !
-Alors je vous présente aux téléspectateur vous êtes taig khris . Peu connu auparavant , mais dorénavant très connu grâce notamment à votre exploit! ou plutôt vos exploit..
-(rire) en effet Le 29 mai 2010, j'ai établit le record du monde de saut dans le vide en roller en m'élançant d'une plate-forme située au niveau du premier étage de la tour Eiffel. Après une chute de 12,5 mètres, la réception s'était produite sur une rampe haute de 30 mètres8,9.
-Cette victoire est donc la cause de votre célébrité actuelle n’es-ce pas?!
-Bien évidemment j'étais très peu connu auparavant mais cette victoire m'a fait connaître de médias j'était connu grâce a ma participation aux émission de koh lanta et de pekin express .
-Je rappelle aux téléspectateurs que vous aviez été suivis par plus d'un million de téléspectateur sans compté le nombre en direct!
-Oui c'est absolument juste énorme !!!! c'étais un point très positifs mais en même temps cela me procurer bien évidemment une sensation de stresse car je ne devais pas faire une chute à terre il falais que j’atteigne mon objectif!
-Je comprend très bien heu.........Vous aviez aussi plus récemment battu un autre record! Que de record décidément !!
(la journaliste appuie sur la touche de l'écran et montre la vidéo de taig chris en plein record du monde)
-Oui (rire) ce fut un 2 juillet 2011 j'ai battu le recors du monde consistant a sauter par une prise d’élan depuis la basilique du sacré cœur sur une longueur de 29 mètres et un dénivelé de 16°
-D'autant que vous aviez battu le recors détenue par Danny way de 24 mètre qui est un américain.
-Cela montre que les Français sont très bon en Sport nesce pas?
-Oui biensure .
- vous avez beaucoup de courage ! Et de détermination quel est votre solution?
-je suis très motivé j'en veut toujours plus!
Après avoir effectué un premier saut de 28,32 mètres, battant ainsi le record du monde, j'ai fait un deuxième saut et établi le record du monde de saut en longueur avec 29,42 mètres.
-ce record vous a ouvert les portes de la célébrité en quelques sorte ,parlez nous un petit peu d’après de votre carrière après cette victoire ou plutôt ces victoire
-oui suite a ce record ou plutôt ces recors devrai-je dire lol j'ai participé à des associations, j'essaye de dire oui a tout le monde le sport a permis de réaliser mes rêves
Merci de nous avoir suivis fidèles téléspectateurs je vous donne rendez vous juste après la météo pour les nouvelles d’aujourd’hui
..................
Quelque règle à respecter:
consigne du dialogue étaient à respecter :
-donnez des indications scèniques
(adverbe ,gerondif..............)
-utilisez des phrases courtes de préférences
-evitez l'emploi de smots de laison
exemple:
"she was late again because he missed his train "
"she was late again ! of course he missed his train"
-utilisez des gap fillers
exemples: -well!er oh ah!
-of course
-you see
-utiliser des question tages
-pensez a menager un certain suspens et a trouvez le ton juste
consigne du dialogue étaient à respecter :
-donnez des indications scèniques
(adverbe ,gerondif..............)
-utilisez des phrases courtes de préférences
-evitez l'emploi de smots de laison
exemple:
"she was late again because he missed his train "
"she was late again ! of course he missed his train"
-utilisez des gap fillers
exemples: -well!er oh ah!
-of course
-you see
-utiliser des question tages
-pensez a menager un certain suspens et a trouvez le ton juste
in english
The scene takes place in the NEWS of BFMtv . where the journalist, receives as guest in the big NEWS of 8 pm high-level sports MR taig khris who is a french sportif this event gives rise to a debate between the journalist and the sportsman.....
(The journalist speack to téléspectateurs)
-good evening and welcome to join us on TV BFM for a broadcast(emission,issue) dedicated to the sportsman Taig khris, Good evening to you mr and thank you for you are among us
-Good evening it 's with the big pleasure that I am here on the news!
-Then I present you you be taig khris. Little known generally but very known grace "nottament"in your exploit!
-(taig kris laught) indeed On May 29th, 2010, I have establishes the record of the world of jump in the space !!! in roller by hurting me of a platform situated at the level of the first floor of the Eiffel Tower. After a fall of 12,5 meters the reception was on a high banister of 30 mètres8,9.
-This victory is thus the cause of your current celebrity isn't it?
-of course! I was little known previously but this victory became known to me of médias I was known grace has my participation in the emission of koh lanta and of pekin express
-good!so ok I remind to the telespectateur that you had been followed by more than a million televiewers without considered the live number
-Yes it is absolutely just enormous !!!! It was a point very positive but(meme)time it to procurrer me well evidemment of puts under stress be mcause I did not have to have a fall on the ground it falais that I win my objective
-I understand very well , You also had more recently battut another record! That of "décidemment" record!!
(the journalist Support on the sideline of the screen and shows the video of taig chris in full record of the world)
-Yes (laughter) it was on July 2nd, 2011 I "battu" the recors of the substantial world has to jump a grip of elan since the basilica of the sacred heart on a length of 29 metres and a" denivelé" of 16 °.
As far you are more good than by Danny way of 24 metre
- it shows that the French people are very well in Sportisn' it?
-Yes of course
- you have a lot of courage! And of determination what is your solutionor salutions maybe many solutions i don't know that ?
-I am very motivated I always wants it more
Having made a first 28,32 meter jump, so beating the record of the world, I made the second jump and established the record of the world of long jump with 29,42 meters.
- this recors opened you the doors of the celebrity in some kind, speak we just a little about after this record
-Yes after this record or there recors i say to say lol I participated for associations, I try to say yes has everybody the sport "....." to "realiser" my dreams.
it was taig khris with us in bfm tv see you after for another news thanks (de nous avoir suivis)
The scene takes place in the NEWS of BFMtv . where the journalist, receives as guest in the big NEWS of 8 pm high-level sports MR taig khris who is a french sportif this event gives rise to a debate between the journalist and the sportsman.....
(The journalist speack to téléspectateurs)
-good evening and welcome to join us on TV BFM for a broadcast(emission,issue) dedicated to the sportsman Taig khris, Good evening to you mr and thank you for you are among us
-Good evening it 's with the big pleasure that I am here on the news!
-Then I present you you be taig khris. Little known generally but very known grace "nottament"in your exploit!
-(taig kris laught) indeed On May 29th, 2010, I have establishes the record of the world of jump in the space !!! in roller by hurting me of a platform situated at the level of the first floor of the Eiffel Tower. After a fall of 12,5 meters the reception was on a high banister of 30 mètres8,9.
-This victory is thus the cause of your current celebrity isn't it?
-of course! I was little known previously but this victory became known to me of médias I was known grace has my participation in the emission of koh lanta and of pekin express
-good!so ok I remind to the telespectateur that you had been followed by more than a million televiewers without considered the live number
-Yes it is absolutely just enormous !!!! It was a point very positive but(meme)time it to procurrer me well evidemment of puts under stress be mcause I did not have to have a fall on the ground it falais that I win my objective
-I understand very well , You also had more recently battut another record! That of "décidemment" record!!
(the journalist Support on the sideline of the screen and shows the video of taig chris in full record of the world)
-Yes (laughter) it was on July 2nd, 2011 I "battu" the recors of the substantial world has to jump a grip of elan since the basilica of the sacred heart on a length of 29 metres and a" denivelé" of 16 °.
As far you are more good than by Danny way of 24 metre
- it shows that the French people are very well in Sportisn' it?
-Yes of course
- you have a lot of courage! And of determination what is your solutionor salutions maybe many solutions i don't know that ?
-I am very motivated I always wants it more
Having made a first 28,32 meter jump, so beating the record of the world, I made the second jump and established the record of the world of long jump with 29,42 meters.
- this recors opened you the doors of the celebrity in some kind, speak we just a little about after this record
-Yes after this record or there recors i say to say lol I participated for associations, I try to say yes has everybody the sport "....." to "realiser" my dreams.
it was taig khris with us in bfm tv see you after for another news thanks (de nous avoir suivis)
Good evening and welcome on BFM TV for an interview with Taig Khris, the French sportsman.
Good evening Taig and thank you for being here!
-Good evening it 's a great pleasure to be here . I really like your show so I am glad I have been invited to take part in it!
So let me introduce you to our viewers… You are Taig Khris; You were mostly unknown to the general public but now you are famous for your feats.
-(Kris laughing) well on May 29th, 201, I set a world record of roller jump by jumping from a platform located on the first floor of the Eiffel tower. After a fall of 12.5 meters, I landed on a ramp of 30 meters high
That’s why you are famous now aren’t you?
Well of course, I was not very famous before but this feat has enabled me to be known by the medias. Some people knew me because I took part in two shows Koh Lanta and Pekin Express.
Let me remind the viewers that your were watched by one million of viewers regardless the number of viewers watching you on live !
Yes this is great! It was a good thing but in the same time I was stressed because I could not afford to fall down. I had to reach my goal!
I understand… You have recently broken another record! So many records!
The journalist is pushing a button on the screen and is playing the video on Taig Kris setting a world record)
Well (laughing) It was on July 2nd, 2011 I set the world record by a long from the sacred heart of 29 meters and at a 16° angleOn that day you broke Danny Way’s record of 24 meters… an American Sportsman.
-That only shows that French people can be very good at this sport can’t they?
Yes definitely they can.
You are very courageous and determined! What is your secret?
I am very motivated and I always want more!
After this first jump of 28.32 meters, breaking the world record, I did a second jump and set the world long jump record of 29.42 meters.
It paved your way to glory and fame in a certain way. Could you please tell us more about your career after this feat or those feats?
Following this record, well those records I have taken part in many charity organizations… I can tell everybody that sport has enabled me to fulfill all my dreams
-
Thanks for watching this show ; please join me after the weather forecast for today’s news !
Good evening Taig and thank you for being here!
-Good evening it 's a great pleasure to be here . I really like your show so I am glad I have been invited to take part in it!
So let me introduce you to our viewers… You are Taig Khris; You were mostly unknown to the general public but now you are famous for your feats.
-(Kris laughing) well on May 29th, 201, I set a world record of roller jump by jumping from a platform located on the first floor of the Eiffel tower. After a fall of 12.5 meters, I landed on a ramp of 30 meters high
That’s why you are famous now aren’t you?
Well of course, I was not very famous before but this feat has enabled me to be known by the medias. Some people knew me because I took part in two shows Koh Lanta and Pekin Express.
Let me remind the viewers that your were watched by one million of viewers regardless the number of viewers watching you on live !
Yes this is great! It was a good thing but in the same time I was stressed because I could not afford to fall down. I had to reach my goal!
I understand… You have recently broken another record! So many records!
The journalist is pushing a button on the screen and is playing the video on Taig Kris setting a world record)
Well (laughing) It was on July 2nd, 2011 I set the world record by a long from the sacred heart of 29 meters and at a 16° angleOn that day you broke Danny Way’s record of 24 meters… an American Sportsman.
-That only shows that French people can be very good at this sport can’t they?
Yes definitely they can.
You are very courageous and determined! What is your secret?
I am very motivated and I always want more!
After this first jump of 28.32 meters, breaking the world record, I did a second jump and set the world long jump record of 29.42 meters.
It paved your way to glory and fame in a certain way. Could you please tell us more about your career after this feat or those feats?
Following this record, well those records I have taken part in many charity organizations… I can tell everybody that sport has enabled me to fulfill all my dreams
-
Thanks for watching this show ; please join me after the weather forecast for today’s news !
Excuse moi mais tu n'avais pas indiqué la date butoir... donc je pensais que tu n'étais pas pressé. J'ai remanié ton dialogue.
Excuse moi j'avais oublié de te dire la date ^^
juste une question pour mon dialogue je met
"..............." says the journalist
Il n'y a pas d'autre mot que says ? c'est trop repetitif si je met says non? merci d'avance
juste une question pour mon dialogue je met
"..............." says the journalist
Il n'y a pas d'autre mot que says ? c'est trop repetitif si je met says non? merci d'avance
the journalist replies.. cela dépend du contexte.. moi je vois pas trop de répétitions dans ton texte
Merci
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.