Dialogue Oprah - Journaliste anglais

BBC Journalist: Hello everybody; Today we have a special guest from America. This is Oprah Winfrey. I know you like her very much. So today she is going to talk about her new book, her career and her projects. Oprah welcome here!
Oprah: Nice to meet you John! I am so happy to be here. I like London very much.
BBC Journalist; So Oprah, can you tell us more about your life, childhood and how you became famous
Oprah: Well, I grew up in a very poor neighborhood in Tennessee. I have never known my real father. My mother left me with my grandmother when I was little. She was not very nice to me and beat me up. My mother took me to Milwaukee and at 9 I was raped by my cousin. It was a very hard experience.
BBC Journalist: We are so sorry to hear this Oprah? How did you choose the media industry
Oprah: Well at 17 I won a beauty contest "Miss Black Tennessee" and a local radio discovered me and hired me. It was WVOL, then I started working for a TV channel for Black people.
Then in the early nineties; I interviewed Mickaek Jackson and I became very popular and here I am
BBC Journalist : Has fame changed your life? What is your influence on the media industry?
Well, fame has changed my life in many ways. First of all, I was raised in a very poor family. My mother used to have difficulties to meet both ends. I am now a billionaire and a Black billionaire. This fame has also enabled white Americans to have another view on Black people. I have proved them that Black can succeed too. I now have my own webiste and TV channel. I have written many books. I just want to prove that no matter who you are, Black, female, poor, handicaped, etc you can succeed. It is a question of will. Nothing is set forever.
I have many ongoing projects and I work for many charities.
BBC Journalist; It was a pleasure to meet you Oprah. We hope you will enjoy London as much as we do. Come back whenever you want!
Oprah: Thanks John. I love England. So I will definitely come back to this beautiful country. Bye Bye everybody
BBC Journalist: Good bye Oprah!

Traduction

Journaliste de la BBC: Bonjour à tous, aujourd'hui, nous avons une invitée spéciale de l'Amérique. C'est Oprah Winfrey. Je sais que vous l'aimez beaucoup. Donc, aujourd'hui, elle va parler de son nouveau livre, sa carrière et ses projets. Oprah bienvenue ici!
Oprah: Enchantée John! Je suis si heureuse d'être ici. J'aime beaucoup Londres.
Journaliste de la BBC; Donc Oprah, pouvez-vous nous en dire davantage sur votre vie, l'enfance et comment vous êtes devenue célèbre
Oprah: Eh bien, j'ai grandi dans un quartier très pauvre dans le Tennessee. Je n'ai jamais connu mon vrai père. Ma mère m'a laissée avec ma grand-mère quand j'étais petit. Elle n'était pas très gentille avec moi et me battait. Ma mère m'a emmenée à Milwaukee et à 9 ans J'ai été violée par mon cousin. Ce fut une expérience très difficile.
Journaliste de la BBC: Nous sommes vraiment désolés d'entendre cela Oprah? Comment avez-vous choisi les médias
Oprah: Eh bien, à 17 ans j'ai gagné un concours de beauté "Miss Black Tennessee" et une radio locale m'a découveret et m'a embauchée. C'était WVOL, puis j'ai commencé à travailler pour une chaîne de télévision pour les Noirs.
Puis dans le début des années 90, j'ai interviewé Mickael Jackson et je suis devenue très populaire et me voilà !
Journaliste de la BBC: Est-ce que la célébrité a changé votre vie? Quelle est votre influence sur l'industrie des médias?
Eh bien, la célébrité a changé ma vie à bien des égards. Tout d'abord, j'ai été élevé dans une famille très pauvre. Ma mère avait des difficultés à joindre les deux bouts. Je suis maintenant un milliardaire et un milliardaire noire. Cette renommée a également permis aux Américains de race blanche d'avoir un autre point de vue sur les Noirs. Je leur ai prouvé que les Noirs peuvent réussir aussi. J'ai maintenant mon propre site web et chaîne de télévision. J'ai écrit beaucoup de livres. Je veux juste prouver que peu importe qui vous êtes, noir, femme, pauvre, handicapé, etc vous pouvez réussir. C'est une question de volonté. Rien n'est gravé à jamais.
J'ai beaucoup de projets en cours et je travaille pour de nombreuses organisations caritatives.
Journaliste de la BBC; Ce fut un plaisir de vous rencontrer Oprah. Nous espérons que vous apprécierez à Londres autant que nous . Revenez quand vous voulez!
Oprah: Merci John. J'aime l'Angleterre. Donc je vais certainement revenir dans ce beau pays. au revoir tout le monde
Journaliste de la BBC: au revoir Oprah!

Merci de ton aide :)