lettre

Il faut que tu commences par

Dear Diary,

Today, I am not feeling well. I can't stand this war anymore. All my friends have been sent to the front. I have nobody to talk to except you! We have been living a tragedy. We fear for our lives every day. We have lost so many friends and family members. etc.

Il faut que tu continues en appliquant les consignes.
Tu trouves cette guerre injust. This war is unfair. I
Tu dis que malgré tout, tu crois en l'humanité et que la paix prévaudra. Peace will prevail. N'oublie pas le présent perfect.

Tu fais ta lettre et je te la corrige.

Tu dois utiliser ce type d'expressions:
If only I had/could...
I wish I had...
I worry about.../ I am very worried.(je suis très inquiet).I am panic-sticken(je suis pris de panique).
I can't stand...
What I dread most is being ill.
I am terrified of death......

bonsoir miren75 , merci beaucoup pour ton aide
je te fait part de la suite mais qui n'atteint encore pas les 300 mots mais je ne sais vraiment pas quoi dire c'est difficile :
dear diary
Today, I am not feeling well. I can't stand this war anymore. All my friends have been sent to the front. I have nobody to talk to except you! We have been living a tragedy. We fear for our lives every day. We have lost so many friends and family members.We fear for our lives every day. We lost so many friends and family members. the weather made ​​things worse, it's raining and it's cold, I do can not sleep at night so I'm tired and I'm so afraid of death, I had nightmares several times a night I'm afraid ! nothing last night we heard the bombing of enemy,It felt like the bombs were going to drop right on top of you and it was like fireworks im afraid to be sick but thank you god! i'm fine and i'm healthy . despite the difficulties and despite the fear and the war is unfair we think to victory and I believe in humanity and peace will prevail one must be strong and we must fight for our country

j'ai du mal avec le présent perfect !! EN TOUT cas merci d'avance pour votre aide

J'ai repris ta lettre et te l'ai corrigée. Elle atteint 300 mots. Je la trouve bien et répond aux consignes demandées. Le présent perfect est souvent employé.

Dear Diary,

Today, I am not feeling well. I can't stand this war anymore!. All my friends have been sent to the front line. I have nobody to talk to except you! We have been living a tragedy! We fear for our lives. We have lost so many friends and family members.. The weather has made things worse. It seems to me that winter will never be over. It’s has been raining all day and it is so cold out! I can’t find my sleep at night… I keep thinking of all my friends who have been killed by the German army. I have had many nightmares… Yesterday the German army bombed the neighborhood. I had the feeling that they would drop a bomb on my house. I was so scared that I went to my parents’ room. My parents comforted me but I could tell that they were afraid too. Since the beginning of this war, I have not eaten a good meal. The vegetables are often rotten. And my mother has tried to do her best to make our life easier. But it is hard every day. I am afraid to get sick. Thank god, I am in good shape and I have not been ill for months. Despite this, I still hope that a solution to this conflict will be found. I believe in humanity and I do think that peace will someday prevail. I hope I will be able to get married someday and to have children. I will tell them about this war and its terrible consequences on humanity. I have a dream that we will all live in peace one day. I have to remain strong for my family and my country. We have endured so many sufferings. The victory is coming soon.

Love

Elisabeth

Cher Journal,

Aujourd'hui, je ne me sens pas bien. Je ne supporte plus cette guerre !. Tous mes amis ont été envoyés au front. Je n'ai personne pour parler sauf toi ! Nous vivons une tragédie! Nous craignons pour nos vies. Nous avons perdu tant d'amis et membres de notre famille .. Le temps n'a fait qu'empirer les choses. Il me semble que l'hiver est sans fin. Il pleut toute la journée et il fait si froit dehors! Je ne peux pas trouver mon sommeil la nuit ... Je continue de penser à tous mes amis qui ont été tués par l'armée allemande. J'ai fait de nombreux cauchemars ... Hier l'armée allemande a bombardé le quartier. J'avais l'impression qu'ils allaient lâcher une bombe sur ma maison. J'avais tellement peur que je suis allé dans la chambre de mes parents. Mes parents m'ont réconfortée, mais je pouvais deviner qu'ils avaient peur aussi. Depuis le début de cette guerre, je n'ai pas mangé un bon repas. Les légumes sont souvent pourris. Et ma mère a essayé de faire de son mieux pour rendre notre vie plus facile. Mais c'est difficile tous les jours. J'ai peur de tomber malade. Dieu merci, je suis en bonne forme et je n'ai pas été malade depuis des mois. Malgré cela, je continue d'espérer qu'une solution à ce conflit soit trouvée. Je crois en l'humanité et je ne pense que la paix prévaudra un jour. J'espère que je serai en mesure de me marier un jour et d'avoir des enfants. Je tiens à leur raconter cette guerre et ses terribles conséquences sur l'humanité. J'ai fait un rêve que nous allions tous vivre en paix. Je dois rester forte pour ma famille et mon pays. Nous avons enduré tant de souffrance. La victoire est pour bientôt.

Affectueusement

merci , mais je viens de relire et c'est un soldat qui doit raconter ses sentiments , son expérience dans les tranchées
je suis sincèrement desolée

mais je tenais à te remercier miren75 pour ton aide

Ok je vois.. ce n'est pas le même sujet. Mais bon, on peut en refaire un autre sur ce thème.
Tu reprends un peu les mêmes éléments.

Refais un texte et je te le corrige

les tranchées : trenches

Life in the trenches has been very difficult. Many soldiers have died. The hygien conditions are terrible. One of my mate has been badly injured. Our trench has been bombed many times by the German army.