- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,Est ce que sa serait possible que quelqu'un me corrige mes erreurs?
Merci d'avance
Où j'en suis dans mon devoir
-Moi, pas tellement= Mi, no bien-Ma rentrée à l'école ne s'est pas déroulé comme je le souhaité= Mi vuelta a la escuela no se pasa como yo queria.
-Il y a tant de choses à respecter = Hay tanto cosas a respectar.
-Le directeur nous a dit que l'on devait porter un uniforme= El director nos dujos que tenemos que cortar el uniforme
-C'est difficile pour nous car nous aimons porter des vetements de marque= Es dificil para nosotros porque gustamos llevar el ropa de marqua.
-Mais, je pense que c'est un système bien car tout les élèves se sentent égaux= Pero, pienso que es un bueno sistema porque los alumnos se sienten igual.
-Si on rigole le soir, il nous puni severement= Si reimos la noche, castigo severo.
-avoir de bons résultats: tener ..
-De toute manière= ?
-J'aurai aimé entendre ta voix plutôt que de te laisser un message sur le repondeur=?
8 commentaires pour ce devoir
hay tantas cosas que respetar=obligation (hay que+infinitif)
la ropa de moda:ropa est un collectif mais féminin!pour dire autrement,los vestidos qui signifie pareillement les vêtements.
un buen sistema=regardez le cours sur l'apocope.
Nos castiga severamente.Vous avez raté l'adverbe et la personne conjuguée.Attention!
De todas maneras/de todos modos= de toutes façons
Habria preferido oirte (oir tu voz)que dejar un mensaje telefonico.(accent sur le 1er o)
tener buenas marcas.
la ropa de moda:ropa est un collectif mais féminin!pour dire autrement,los vestidos qui signifie pareillement les vêtements.
un buen sistema=regardez le cours sur l'apocope.
Nos castiga severamente.Vous avez raté l'adverbe et la personne conjuguée.Attention!
De todas maneras/de todos modos= de toutes façons
Habria preferido oirte (oir tu voz)que dejar un mensaje telefonico.(accent sur le 1er o)
tener buenas marcas.
Bonjour,
Merci pour ton aide:)
Voila mon travail:
4)El director nos dijo que teniamos que cortar el pelo y poner el uniforme (excusez moi j'avais oublié un bout^^).
6) Porque todos los alumnos se sienten igual ( il n ' y pas de es à iguales?)
7)Dois je rajouter un "se" quelque part ?
8)Tener buenos resultados
9) De todos modos?
10)Me gustaba oír tu voz au lieu de dejarun mensaje en el contestador
Merci d'avance
Merci pour ton aide:)
Voila mon travail:
4)El director nos dijo que teniamos que cortar el pelo y poner el uniforme (excusez moi j'avais oublié un bout^^).
6) Porque todos los alumnos se sienten igual ( il n ' y pas de es à iguales?)
7)Dois je rajouter un "se" quelque part ?
8)Tener buenos resultados
9) De todos modos?
10)Me gustaba oír tu voz au lieu de dejarun mensaje en el contestador
Merci d'avance
le directeur nous a dit que l'on devait porter un uniforme= el director dijo que tenemos que poner un uniformo
avoir de bons résultats= tener de bueno resultos
de toute manière=de todas manera (j'ai juste un doute sur l'orthographe de manera)
C'est vraiment super!!!
Merci encore et bonne soirée:)
Merci encore et bonne soirée:)
merci merci!!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Tu peux utiliser le site reverso
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
ou
google traduction
http://translate.google.fr/
pour vérifier si tu as fait des erreurs.
Bon courage