Devoir de traduction en espagnol

Publié le 29 janv. 2016 il y a 8A par Anonyme - Fin › 17 févr. 2016 dans 8A
2.00 / 20
3

Sujet du devoir

Les femmes face à leur physique


Les femmes se sont toujours occupées plus ou moins de leur physique. Au moyen-âge, les tenues portées par les hommes et les femmes étaient les mêmes et le maquillage n'existait pas. Puis, les femmes se sont démarquées et se sont appropriées des styles. Or, ce besoin de nouveauté a créé ce qu'on appelle des diktats de la beauté. En effet, afin d'être considérée comme belle, une femme doit répondre à plusieurs critères. Ces critères sont basés principalement sur le physique. Pour être belles, les femmes doivent être extrêmement minces ( rappelons nous que la beauté était, auparavant, représentée par des formes généreuses ). De plus, les femmes doivent avoir les courbes parfaites ( et pas plus ), et être admirablement symétriques. Si jamais le physique n'est pas parfait, les femmes peuvent avoir recours à la chirurgie esthétique, parfois destructrice. Le physique prend une place beaucoup trop importante dans la société d'aujourd'hui.
Personne n'est parfait, tout le monde est différent, c'est ça la vraie beauté.

Où j'en suis dans mon devoir

Bonjour, j'ai un projet d'espagnol pour une tâche finale, j'ai trouvé des idées mais j'ai beaucoup de mal à traduire, pouvez-vous m'aider s'il vous plait ? merci




5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 29 janv. 2016


Las mujeres enfrentan física

Las mujeres todavía están ocupadas más o menos de su físico. En la Edad Media, las ropas usados ​​por los hombres y las mujeres eran las mismas y el maquillaje no existían. Entonces, las mujeres se han distinguido y tienen estilos apropiados. Pero esta necesidad de la novedad ha creado lo que se llama los dictados de belleza. De hecho, con el fin de ser considerado bello, la mujer debe cumplir varios criterios. Estos criterios se basan principalmente en la física. Para ser bella, las mujeres deben ser muche delgada (recuerda que la belleza estaba representada antes por formas generosas). Además, las mujeres deben tener las curvas perfectas (y no más) y ser muy simétrica. Si alguna vez el físico no es perfecto, las mujeres pueden recurrir a la cirugía estética, a veces destructivo. La física ocupa un lugar importante en la sociedad actual.
Nadie es perfecto, todo el mundo es diferentes, esa es la belleza real.

 

Si jamais tu trouve que certains mots sont trop compliquer essaie de les remplacer par d'autres que tu connais

Anonyme
Posté le 30 janv. 2016

Je suis nul en espagnol désolé

Anonyme
Posté le 30 janv. 2016

Pour t aider : - Google traduction 

- Reverso  

Ce sont des des sites de traduction ou sinon mot à mot pour traduire tu as wordreference

 

Anonyme
Posté le 30 janv. 2016

Las mujeres siempre se ocuparon más o menos de su física. A la edad media, las posturas llevadas por los hombres y las mujeres eran las mismas y el maquillaje no existía. Luego, las mujeres se desmarcaron y se apropiaron de estilos. Oro, esta necesidad de novedad creó lo que se llama unas imposiciones de la belleza. En efecto, con el fin de estar considerada como guapa, una mujer debe responder a varios criterios. Estos criterios principalmente están basados en el físico. Para ser bellas, las mujeres deben ser extremadamente delgadas (recordamos que la belleza fue representada, antes, por formas generosas). Además, las mujeres deben tener las curvas perfectas (y no más), y admirablemente ser simétricas. Si nunca el físico no es perfeccionado, las mujeres pueden tener

Anonyme
Posté le 7 févr. 2016

Las mujeres enfrentan física las mujeres todavía están ocupadas más o menos de su físico . En la edad Media, las ropas usados ​​por los hombres y las mujeres eran las mismas y el maquillaje no existían . Entonces, las mujeres se han distinguido y tienen estilos apropiados. Pero esta necesidad de la novedad ha creado lo que se llama los dictados de belleza. De hecho, con el fin de ser considerado bello, la mujer debe cumplir varios criterios. Estes criterios se basan principalmente en la física. Para ser bella, las mujeres deben ser muche delgada (recuerda que la belleza estaba representada antes por formas generosas). Además, las mujeres deben tener las curvas perfectas (y no más) y/e ser muy simétrica. Si alguna vez el físico no es perfecto, las mujeres pueden recurrir a la jirugía estética, a veces destructivo. La física ocupa un lugar importante en la sociedad actual.
Nadie es perfecto, todo el mundo es diferente , esa es la belleza real.

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte