querido jefe

Sujet du devoir

Bonjour :D
J'ai un devoirs à faire en espagnol à partir d'un document qui est une image mais comme je ne peut pas la poster ici je vous la décrit:

l'image est en noire et blanc
-Il y uneroulette(d'un hamster )et dans cette roue il y a 4 personnages qui court et qui ont de la sueur sur eux et au extremités tout en haut ) de cette rouge (à l'extérieur) il y a un homme bien habiller avec une voiture de luxe et qui semble serin et tranquillement en train de conduire.(ou bien c'est grace au personnage qui court pour lui que la voiture avance ja sais pas ^^')
guillermo mordillo


observa y comenta :
1.describe lo que estan haciendo los personajes e identificalos.
2.compara la actitud del hombre del coche con la de los otros.
3.di con qué intencion hizo mordillo este dibujo. como representa la jerarquia?
4. muestra de qué manera el dibujante pone de relieve la oposicion entre poder y sumision.







Alors voilà mes réponses certaines mots je les ai traduits d'autre je n'y arrive pas en revanche si mon vocabulaire français ou si mes reponses en français ne réponde pas à la question vous pouvez modifiés ;)


1.on voit une roulette dans laquel ,4 hommes sont en train de courir (tout en bas)et en haut de cette roulette on voit un homme avec une voiture de luxe qui est dans sa voiture et qui conduit.
Traduction : »hay una ruleta en laquel, hay 4 hombres que están corriendo y arriba de esta ruleta vemos a un hombre con un coche de lujo que está en su coche y que conduce. Al exterior
2.l'homme dans la voiture semble serin relaxé , zen alors que les autres hommes on l'air épuisés car on voit de la sueur l'homme dans la voiture semble tiene darse la gran vida.
3.Traduction : el hombre del coche ,,apres je bloque un peu pour la traduction ^^')
3. pas compris :" di con qué intencion hizo mordillo este dibujo"
Mordillo représente la hierarchie en mettant en valeur le chef c'est à dire dans une belle voiture qui est relax et les autres hommes travaille pour lui pour faire tourner la roulette. Il joue aussi sur « la hauteur » le chef est représenter tout en haut et les hommes en bas donc le chef est au dessus d'eux.
Idem :/

4.Pour cela il utilise une caricateur . en effet sur cette image on voit bien que les 4 personnes sont soumis au chef et doivent obéir Il dénonce heu,, enfaite je vois pas ce qu'il dénonce ici ou qu'il critique le dessinateur :/

Où j'en suis dans mon devoir

Donc voila je sais pas si je repond correctement aux reponses ^^' il faut aussi utiliser du vocabulaire pour décire et se situer dans l'espace (j'en ai mis quelqus un)

je vous remercie en avance pour votre aide ^^