- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour pour un travail en espagnol je dois décrire le chef de travail pour moi, ses méthodes de travail et ses qualité ( le texte peut-être original ou réaliste)Pour cela j'aimerai traduire le texte suivant :
Pour moi le chef idéal est un chef qui réussit à bien faire travailler son équipe, à donner des consignes claires et précises, mais tout en étant gentil, il doit bien communiquer avec ses employer, et ne pas être trop autoritaire. Il doit être organiser et savoir planifier le travail. Je pense aussi qu'il doit savoir motiver ses employer.
Mais pour moi un chef doit être drôle en plus d'être sérieux, il peut faire des blagues pour détendre l'atmosphère par exemple ou alors s'habiller d'une drôle de façon (manière) un jour dans la semaine, pour moi le chef idéal doit se joindre à ses employer pour la pause café, comme ca il peut plus parler avec ses employer.
En résumer pour moi le chef idéal doit savoir être sérieux et drôle en même temps
Où j'en suis dans mon devoir
Certains mots peuvent être changés mais j'aimerais garder le sens général de ce texteVoila ce que je souhaiterai traduire, si vous avez des autres idées ...
Merci d'avance
5 commentaires pour ce devoir
Merci mais j'aurais plutôt préféré une traduction qui ne provienne pas tout droit d'un traducteur, comme celle que tu me propose, car ce travail est évalué et le traducteur ne fait pas tous les accords, remplace certain mots par d'autre et tout ...
Excuse moi je ne voulais pas t'écrire mais j'ai appuyer sur valider sans faire exprès
Sinon a part les sites de traduction moi non plus je ne pourrais pas t'aider
Bon courage
Sinon a part les sites de traduction moi non plus je ne pourrais pas t'aider
Bon courage
Je te corrige la "traduction du traducteur":
Para mí el jefe ideal es un jefe que consigue hacer trabajar bien a su equipo, dar consignas claras y precisas, pero siendo amable. Debe comunicar bien con sus empleados, y no ser demasiado autoritario. Debe ser organizado y saber planificar el trabajo. Pienso también que debe saber motivar a sus empleados.
Pero para mí un jefe debe ser divertido además de serio, puede gastar bromas para relajar la atmósfera por ejemplo o también vestirse con un modo divertido un día a la semana. Para mí el jefe ideal debe juntarse a sus empleados en los momentos de descanso, asi puede hablar más con sus empleados.
Al fin y al cabo para mí el jefe ideal debe saber ser serio y divertido a un tiempo
Para mí el jefe ideal es un jefe que consigue hacer trabajar bien a su equipo, dar consignas claras y precisas, pero siendo amable. Debe comunicar bien con sus empleados, y no ser demasiado autoritario. Debe ser organizado y saber planificar el trabajo. Pienso también que debe saber motivar a sus empleados.
Pero para mí un jefe debe ser divertido además de serio, puede gastar bromas para relajar la atmósfera por ejemplo o también vestirse con un modo divertido un día a la semana. Para mí el jefe ideal debe juntarse a sus empleados en los momentos de descanso, asi puede hablar más con sus empleados.
Al fin y al cabo para mí el jefe ideal debe saber ser serio y divertido a un tiempo
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Pero para mí un jefe debe ser divertido(raro) además de ser serio, puede hacer bromas para aflojar la atmósfera por ejemplo o entonces vestirse con un modo divertido(raro) (manera) un día a la semana, para mí el jefe ideal debe juntarse a sus emplear para la pausa de descanso, como ca puede más hablar con sus emplear.
Resumirlo para mí el jefe ideal debe saber ser serio y divertido(raro) al mismo tiempo
voila en esperant que sa pourait t'aider mais sinon va sur reverso.com