Traduction de texte

Publié le 24 avr. 2013 il y a 11A par Anonyme - Fin › 12 févr. 2014 dans 10A
5

Sujet du devoir

J'aimerai traduire cela en allemand. J'ai habité dans une ville ressemblant à celle déssiné par Tom. Mon ancienne ville était très belle, en effet il y avait beaucoup d'arbre. J'allais courir quelque fois pour etre en bonne santé et pour profiter du beau paysage. De plus, il y avait une montagne, j'allais y faire du ski. Il y avait tout pour se plaire. Cependant, un jour j'ai décidé de déménager car le voisinage était méchant. En effet, mon voisin de gauche écoutait de la musique forte la nuit dont je ne supportais pas. De plus, celui de droite qui était fou m'insultait quand il me voyais. Ensuite, celui de derrière me regardait mal à chaque fois. Et pour finir, celui derrière que je détestais le plus jettait des pierres sur ma maison. C'est pourquoi, j'ai déménagé !

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai effectué cela et laissé des phrases en français ne sachant pas les traduire. Ich lebte in eine Stadt ressemblant à celle déssiné par Tom. Meine ancienne Stadt war sehr schön, Namlich il y avait beaucoup d'arbre. J'allais courir quelque fois pour etre en bonne santé et pour profiter du beau paysage. Darüber hinaus es gab einen Berg, j'allais y faire du ski. Es gab alles um zu gefallen. Jedoch ein Tage ich beschloss, zu déménager, weil le voisinage war schlecht. Namlich, mon voisin de gauche écoutait de la musique forte la nuit dont je ne supportais pas. Darüber hinaus celui de droite qui était fou m'insultait quand il me voyais. Ensuite, celui de derrière me regardait mal à chaque fois. Et pour finir, celui derrière que je détestais le plus jettait des pierres sur ma maison. C'est pourquoi, j'ai déménagé ! Pouvez-vous m'aider ? Merci.




1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 25 avr. 2013
Ich lebte in einer Stadt ähnelt von Tom konzipiert. Meine alte Stadt war sehr schön, in der Tat gab es eine Menge von Bäumen. Ich wollte etwas Zeit, um gesund zu sein und um die schöne Landschaft zu genießen laufen. Darüber hinaus gab es einen Berg, wollte ich zum Skifahren. Es gab alles, um zu gefallen. Doch eines Tages beschloss ich, zu bewegen, weil die Nachbarschaft war schlecht. In der Tat, hört meine linke zu laute Musik in der Nacht konnte ich nicht ertragen. Darüber hinaus ist die richtige, die verrückt war ich beleidigt, als er mich sah. Dann sah er hinter mir jedes Mal falsch. Und schließlich, die hintereinander, dass ich hasste die meisten jettait Steine in meinem Haus. Deshalb bin ich umgezogen!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte