- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Voila j'ai un texte ou le Pére de théresa lui envoie une lettre. Son Pére na jamais parler a sa fille qui doit avoir au moins 18ans.Il lui demande de bien vouloir aller s'occuper de sa grand-mére qui est dépassé par les évenements, car un amis de la Grand-mére de Térésa est en maison de retraire alors qu'il ne le veut pas.Il lui demande également si elle pourrait venir 1 semaine a New-York pour qu'ils apprennent a ce connaitre.Je dois écrire la réponse de Térésa a son Pére ( 100-150mots)en allemand.Merci d'avance de bien vouloir m'écrire ce texte.
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai deja essayer mais mon niveau est trés faible et je n'y arrive pas, meme lorsque que des idées me viennent je n'arrive pas a construire des phrases correctes. Le texte est pour Jeudi Matin c'est donc trés urgent étant donnée que c'est notée.4 commentaires pour ce devoir
Rédige la en français ensuite on t'aidera à la composer en allemand car l'énoncé est trop vague. Tu connais mieux l'histoire que nous.
D'accord je vais essayer. Berlin, 2.10.2002
Bonjour Pére
Tout d'abord,je ne t'ai jamais vue de ma vie et pourtant tu es censée être mon Pére, saches que je t'en veux toujours de nous avoir quitter, il n'y a des choses qui ne se pardonnent pas.De plus je te trouve bien égoiste et arrogant de me demander de venir te voir aprés tout ce que tu as faits si tu veux te faire pardonner Viens me voir et peut-être qu'on rattrapera le temps perdu.Je vais aller voir notre Grand-mére en effet, pour elle et seulement pour elle.Merci de m'avoir mis au courant de la peine de grand-mére en ce moment.Tu peux toujours m'attendre a New-York je ne serais pas la si tu tiens vraiment a me connaitre vien me retrouver a Berlin,la ou tu devrais être.
Ta fille
Bonjour Pére
Tout d'abord,je ne t'ai jamais vue de ma vie et pourtant tu es censée être mon Pére, saches que je t'en veux toujours de nous avoir quitter, il n'y a des choses qui ne se pardonnent pas.De plus je te trouve bien égoiste et arrogant de me demander de venir te voir aprés tout ce que tu as faits si tu veux te faire pardonner Viens me voir et peut-être qu'on rattrapera le temps perdu.Je vais aller voir notre Grand-mére en effet, pour elle et seulement pour elle.Merci de m'avoir mis au courant de la peine de grand-mére en ce moment.Tu peux toujours m'attendre a New-York je ne serais pas la si tu tiens vraiment a me connaitre vien me retrouver a Berlin,la ou tu devrais être.
Ta fille
Qu'en pensez vous?
Pouvez-vous m'aidez a le rédigez s'il-vous-plait?
Merci d'avance :)
Pouvez-vous m'aidez a le rédigez s'il-vous-plait?
Merci d'avance :)
Voilà ce que j'aurais fait (je mets la traduction en français puis la lettre en allemand)
Hier, j'ai reçu votre lettre et je dois avouer que votre lettre m'a vraiment surprise. Je vous ai à peine connu. J'étais une petite fille quand vous nous avez quittés. Ma mère et moi avons beaucoup souffert. Je suis très en colère après vous. Vous avez détruit notre famille. Donc je ne peux pas vous pardonner. Je pense que c'est arrogant et égoïste de votre part de me demander de vous rendre visite. Vous devriez nous rendre visite, pour avoir une explication, car votre absence n'a pas de sens pour nous. Et puis nous pourrions rattraper le temps perdu. Je promets de rendre visite à ma grand-mère. Pour elle chérie, je suis prête à faire n'importe quoi. Merci de m'avoir informée de la souffrance ma grand-mère. Néanmoins, il est certain que je ne vais pas vous rendre visite à New York. Si vous voulez vraiment apprendre à me connaître, vous devriez venir à Berlin. Votre foyer est à Berlin pas à New York!
J'attends de vos nouvelles
Votre fille
La lettre en allemand
Lieber Vater,
Gestern habe ich ihren Brief erhalten und ich soll gestehen, dass Ihr Brief mich wirklich erstaunt hat. Ich habe Sie kaum gekannt. Ich war ein kleines Mädchen, als Sie uns verlassen haben. Meine Mutter und ich haben viel gelitten. Auf Sie bin ich sehr wütend. Sie haben unsere Familie zerstört. Deshalb kann ich Ihnen nicht verzeihen. Ich finde es arrogant und egoistisch von Ihnen; mich bitten, Sie zu besuchen. Sie sollten uns besuchen, um eine Erklärung zu haben, weil Ihre Abwesenheit keinen Sinn für uns hat. Und dann vielleicht können wir die verlorene Zeit einholen. Ich verspreche, meine Oma zu besuchen. Für sie bin ich bereit, alles zu tun. Ich danke Ihnen, mich über meine Omas Leid benachrichtigt zu haben. Trotzdem ist es sicher, dass ich Sie nicht in New York besuchen werde. Wenn Sie mich wirklich kennenlernen wollen, sollen Sie in Berlin kommen. In Berlin ist ihr Heim nicht in New York
Ihre Tochter
Elisa
Hier, j'ai reçu votre lettre et je dois avouer que votre lettre m'a vraiment surprise. Je vous ai à peine connu. J'étais une petite fille quand vous nous avez quittés. Ma mère et moi avons beaucoup souffert. Je suis très en colère après vous. Vous avez détruit notre famille. Donc je ne peux pas vous pardonner. Je pense que c'est arrogant et égoïste de votre part de me demander de vous rendre visite. Vous devriez nous rendre visite, pour avoir une explication, car votre absence n'a pas de sens pour nous. Et puis nous pourrions rattraper le temps perdu. Je promets de rendre visite à ma grand-mère. Pour elle chérie, je suis prête à faire n'importe quoi. Merci de m'avoir informée de la souffrance ma grand-mère. Néanmoins, il est certain que je ne vais pas vous rendre visite à New York. Si vous voulez vraiment apprendre à me connaître, vous devriez venir à Berlin. Votre foyer est à Berlin pas à New York!
J'attends de vos nouvelles
Votre fille
La lettre en allemand
Lieber Vater,
Gestern habe ich ihren Brief erhalten und ich soll gestehen, dass Ihr Brief mich wirklich erstaunt hat. Ich habe Sie kaum gekannt. Ich war ein kleines Mädchen, als Sie uns verlassen haben. Meine Mutter und ich haben viel gelitten. Auf Sie bin ich sehr wütend. Sie haben unsere Familie zerstört. Deshalb kann ich Ihnen nicht verzeihen. Ich finde es arrogant und egoistisch von Ihnen; mich bitten, Sie zu besuchen. Sie sollten uns besuchen, um eine Erklärung zu haben, weil Ihre Abwesenheit keinen Sinn für uns hat. Und dann vielleicht können wir die verlorene Zeit einholen. Ich verspreche, meine Oma zu besuchen. Für sie bin ich bereit, alles zu tun. Ich danke Ihnen, mich über meine Omas Leid benachrichtigt zu haben. Trotzdem ist es sicher, dass ich Sie nicht in New York besuchen werde. Wenn Sie mich wirklich kennenlernen wollen, sollen Sie in Berlin kommen. In Berlin ist ihr Heim nicht in New York
Ihre Tochter
Elisa
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.