- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
notre groupe fait un exposé oral pour decrire une pub, et chacun ecrit sa partie. je ne suis pas sure d'avoir bien formulé les phrases pour la mienne, pouvez vous m'aider ?Où j'en suis dans mon devoir
in the background, the coulour is black exept the girl who is black and white. it's make a contrast with the heart of the ad, which is composed with warm and bright colors. the girl looks tempted by the parfum so we can say the product is taken very good his name. the aim of the artist is to attract consummers attention on the fragrance.6 commentaires pour ce devoir
en fait le is taken very good his name ce serait "porte bien son nom" mais j'ai pas du tout su traduire
Ok
Bonjour,
dans l'ensemble ce que tu proposes est pas mal. le problème vient du fait que tu as écrit ton texte en français puis tu as traduis d'où le "porte bien son nom". Habitue-toi à écrire directement en anglais, tu éviteras ce genre de piège.
Correction:
In the background, the color is mostly black, the girl is in black and white. It makes a contrast with the center of the (ad)(c'est une affiche? => poster), which is composed with warm and bright colors. The girl looks tempted by the perfume called ??? so we can say that product is well-named (bien nommé). The aim of the artist is to focus the attention on the fragrance.
=> au lieu de "ad", précise le support, je suppose qu'il s'agit d'une affiche donc "poster"
=> pour que tu dises que le parfum porte bien son nom, donne ce nom. même si celui-ci est donné par ailleurs, il faut expliciter le lien logique.
=> j'ai modifié quelques mot de vocabulaire, le tien allait, tu peux le garder.
dans l'ensemble ce que tu proposes est pas mal. le problème vient du fait que tu as écrit ton texte en français puis tu as traduis d'où le "porte bien son nom". Habitue-toi à écrire directement en anglais, tu éviteras ce genre de piège.
Correction:
In the background, the color is mostly black, the girl is in black and white. It makes a contrast with the center of the (ad)(c'est une affiche? => poster), which is composed with warm and bright colors. The girl looks tempted by the perfume called ??? so we can say that product is well-named (bien nommé). The aim of the artist is to focus the attention on the fragrance.
=> au lieu de "ad", précise le support, je suppose qu'il s'agit d'une affiche donc "poster"
=> pour que tu dises que le parfum porte bien son nom, donne ce nom. même si celui-ci est donné par ailleurs, il faut expliciter le lien logique.
=> j'ai modifié quelques mot de vocabulaire, le tien allait, tu peux le garder.
oubli: "we can say that the product"
merci :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Voici la correction de ton texte:
"In the background, the colour/color(pareil) is black except the girl who is in black and white. It makes a contrast with the heart of the ad, which is composed with warm and bright colors/colours(pareil). The girl looks tempted by the perfume so we can say the product (???)is taken very good his name(???). The aim of the artist is to attract the consumers attention for the fragrance."
Cordialement,
Benjamin CNED 3ème