- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
pouvez vous me traduire ce texte svp mais pas mot a mot comme les traducteur et aussi me dire ci il est bien ;Rosa Parks was born in Tuskegee,Alabama on April 2, 1913. She was the grand daughter of formerslaves and the daughter of James McCauley, a carpenter, andLeona McCauley, a rural schoolteacher. Upon the separation of her parents when she was two,Rosa moved to her maternal grandparents' farm in Pine Level, Alabama with her mother andyounger brother, Sylvester. By 1955, the segregated seating policies on public buses had long been a source of resentmentwithin the black community. Black citizens were required to pay their fares at the front of the busonly to exit and re-board the bus through the back door. Sometimes white bus drivers woulddrive away before African American passengers were able to re-board the bus. When a bus wascrowded, typically during peak travel hours, black people riding in the reserved “colored”section in the back of the bus would be forced to give up their seats to white people. If there wasno standing room left for whites, they would be forced to leave the bus.Rosa Parks became the “Mother of the Modern Day Civil RightsMovement” when she transformed the nation on December 1,1955 by defying racist policies in defense of her human right todignity and equal treatment. Rosa Parks received numerous awards and tributes in her lifetime, including the NAACP'shighest honor, the Spingarn Medal, in 1970 and the Martin Luther King, Jr. Award in 1980. In1996,President Bill Clinton awarded Rosa Parks with the Presidential Medal of Freedom, thehighest honor given to a civilian, and in 1999 the United States Congress honored Rosa Parkswith the Congressional Gold Medal. Rosa Parks died on 24th of October, 2005 in Detroit. She was 92 years old and suffering from progressive dementia. merci !
Où j'en suis dans mon devoir
j'ai fait le texte moi meme jattend la correction en francais merci et me dire ci il est bien car je passe a l'orale7 commentaires pour ce devoir
Bonsoir,
Rosa Parks est née à Tuskegee, Alabama le 2 Avril 1913. Elle était la petite fille d'anciens esclaves et la fille de James McCauley, un charpentier, et de Leona McCauley, une enseignante de campagne. A cause de la séparation de ses parents quand elle avait 2 ans, Rosa a déménagé dans la ferme de ses grands parents maternels à Pine Level, Alabama avec sa mère et son petit frère, Sylvester. En 1955, les politiques de ségrégation de places dans les bus public ont été une source de conflit avec la communauté noire. Les citoyens noirs ont du payer les tarifs au devant du bus seulement pour sortir et ré-intégrer le bus par la porte arrière.
Je mettrai la suite une fois que je l'aurai traduite.
Rosa Parks est née à Tuskegee, Alabama le 2 Avril 1913. Elle était la petite fille d'anciens esclaves et la fille de James McCauley, un charpentier, et de Leona McCauley, une enseignante de campagne. A cause de la séparation de ses parents quand elle avait 2 ans, Rosa a déménagé dans la ferme de ses grands parents maternels à Pine Level, Alabama avec sa mère et son petit frère, Sylvester. En 1955, les politiques de ségrégation de places dans les bus public ont été une source de conflit avec la communauté noire. Les citoyens noirs ont du payer les tarifs au devant du bus seulement pour sortir et ré-intégrer le bus par la porte arrière.
Je mettrai la suite une fois que je l'aurai traduite.
when she was two RAJOUTE "years old"
sinon c'est franchement pas mal.
Je peux pas traduire car je comprend pas tout mais ca m'a l'air correct.
sinon c'est franchement pas mal.
Je peux pas traduire car je comprend pas tout mais ca m'a l'air correct.
merci jattend la suite merci beaucoup :)
merci :)
Suite:
Parfois, les chauffeurs d'autobus blancs conduisaient loin avant même que les passagers afro-américains puissent remonter à bord du bus(J'ai pas su comment la traduire, désolé). Quand un bus était bondé, généralement pendant les heures de pointe, les personnes noires voyageant dans la section réservée "colorés" étaient contraintes d'abandonner leurs sièges aux personnes blanches. S'il n'y avait pas de salle debout laissé pour les blancs, ils seraient forcés de quitter les bus. Rosa Parks est devenue la «Mère du mouvement moderne des droits civils» quand elle a transformé la nation le 1 Décembre 1955 en défiant les politiques racistes dans la défense de ses ressources humaines, le droit à la dignité et l'égalité de traitement. Rosa Parks a reçu de nombreux prix et hommages au cours de sa vie, y compris la plus grande distinction de la NAACP, la Médaille Spingarn, en 1970, et le Martin Luther King Jr. Award en 1980. En 1996, le président Bill Clinton récompensa Rosa Parks de la Médaille présidentielle de la liberté, la plus grande distinction attribuée à un civil, et en 1999, le Congrès américain a honoré Rosa Parks avec la médaille d'or du Congrès. Rosa Parks est morte le 24 Octobre 2005, à Detroit. Elle avait 92 ans et souffrait de démence progressive.
Voilà, ton texte est bien fait, bien complet. Bon courage!
Parfois, les chauffeurs d'autobus blancs conduisaient loin avant même que les passagers afro-américains puissent remonter à bord du bus(J'ai pas su comment la traduire, désolé). Quand un bus était bondé, généralement pendant les heures de pointe, les personnes noires voyageant dans la section réservée "colorés" étaient contraintes d'abandonner leurs sièges aux personnes blanches. S'il n'y avait pas de salle debout laissé pour les blancs, ils seraient forcés de quitter les bus. Rosa Parks est devenue la «Mère du mouvement moderne des droits civils» quand elle a transformé la nation le 1 Décembre 1955 en défiant les politiques racistes dans la défense de ses ressources humaines, le droit à la dignité et l'égalité de traitement. Rosa Parks a reçu de nombreux prix et hommages au cours de sa vie, y compris la plus grande distinction de la NAACP, la Médaille Spingarn, en 1970, et le Martin Luther King Jr. Award en 1980. En 1996, le président Bill Clinton récompensa Rosa Parks de la Médaille présidentielle de la liberté, la plus grande distinction attribuée à un civil, et en 1999, le Congrès américain a honoré Rosa Parks avec la médaille d'or du Congrès. Rosa Parks est morte le 24 Octobre 2005, à Detroit. Elle avait 92 ans et souffrait de démence progressive.
Voilà, ton texte est bien fait, bien complet. Bon courage!
merci beaucoup ! :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Rosa Parks est née à Tuskegee, Alabama le 2 Avril 1913. Elle était la petite fille d'anciens esclaves et la fille de James McCauley, un charpentier, et de Leona McCauley, une enseignante de campagne. A cause de la séparation de ses parents quand elle avait 2 ans, Rosa a déménagé dans la ferme de ses grands parents maternels à Pine Level, Alabama avec sa mère et son petit frère, Sylvester. En 1955, les politiques de ségrégation de places dans les bus public ont été une source de conflit avec la communauté noire. Les citoyens noirs ont du payer les tarifs au devant du bus seulement pour sortir et ré-intégrer le bus par la porte arrière.
Je mettrai la suite une fois que je l'aurai traduite.