Qui peut me traduire cette consigne (espagnol ) ?

Publié le 18 déc. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 3 janv. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour tout le monde , j'ai un D.M d'espagnol à faire pour la rentrée mais je ne me souviens plus ce qu'il faut faire !

Voilà la consigne :

Imagina qué problemas surgen la casa de Belkis . Encuentra soluciones a estos problemas . ( Utliser " Es necesario que + subj - Faire 7 phrases)

Où j'en suis dans mon devoir

Belkis est une étudiante qui n'a pas assez d'argent pour avoir son propre appartement , du coup elle est obligé de vivre en colocation avec TOUTE sa famille .

Dans le cahier , on a ecrit :

El documento es un texto Viene de una página web . Belkis es un estudiante , tiene 25 años . Tiene un trabajo pero le sirve para pagar sus estudios .
Tiene que vivir con su familia porque no tiene bastante dinero .
A Belkis no le gusta vivir con su familia porque tiene que enfrentarse con choques generacionales .
Tiene que compartir su espacio vital.
Tiene que lograr la armonía en el piso .
Tiene que adecuarse a vivir con su familia .

D'avance merci !



13 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
Je pense que c'est ça:
Le document est un texte provenant d'un site web. Belkis est une étudiante, de 25 ans. Ella a un travail pour pouvoir payer ses études. Elle doit vivre avec sa famille parce qu'elle n'a pas assez d'argent.
Belkis ne voudrais pas vivre avec sa famille parce qu'il doit faire face à des affrontements générationnels.
Elle doit partager son espace de vie.
Je ne sais pas.
Elle doit s'habituer à vivre avec sa famille.
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
Merci mais ça je l'ai compris c'est la consigne du DM que je n'ai pas compris .
Est-ce que tu peux me la traduire s'il te plaît ?!
Merci quand même !! ^^
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
A ok j'avais pas bien compris!
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
C'est pas grave ^^
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
Il faut que tu imagines les problèmes qui pourrait arriver a l'étudiant Belkis dans sa maison. Dans ton cours on te dit déjà qu'il doit partager son espace vital, et se confronter dans sa famille a plusieurs générations. Tu peux donc imaginer par exemple qu'il va se disputer avec ses grand-parents, qu'il manque de liberté, etc.
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
Imaginez ce que des(ou ces, je ne sais pas trop) problèmes surviennent dans la maison de Belkis. Trouver des solutions à ces problèmes. (Utliser "" Es necesario que + subj - Faire 7 phrases)
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
Deuxième partie, tu dois trouver des solutions à ses problème en utilisant "es necesario que+ subj"
J'espère t'avoir aider!
Anonyme
Posté le 18 déc. 2011
Haa !! Merciiiii ! x)
Anonyme
Posté le 21 déc. 2011
es necesario que haga sus deberes antes la comida:il doit faire ses devoirs avant de manger.(parce qu'après,c'est son petit frère qui fait les siens)
es necesario que no gaste el agua cuando se ducha(il doit économiser l'eau sous la douche)
es necesario que ayude a sus padres(il doit aider ses parents):haciendo la comida (en faisant à manger),limpiando los platos(en lavant la vaisselle),hacer el planchado(repasser)etc.
Anonyme
Posté le 24 déc. 2011
Je pense que c'est :
Imagine que des problèmes surgissent dans la maison de Belkis. Trouve des solutions à ces problèmes.
Ton texte c'est :
Le document vient d'une page web. Belkis est une étudiante, qui a 25 ans. Elle a un travail mais il lui sert à payer ses études. Elle vit avec sa famille car elle n'as pas assez d'argent (pour se payer un appartement). Elle n'aime pas vivre avec sa famille car elle doit faire front à des chocs générationnels (elle a des problèmes avec les gens de sa famille qui n'ont pas le même âge qu'elle). Elle doit partager son espace vital (chambre, salle de bain...). Elle veut qu'il y est de l'harmonie dans l'appartement. Elle doit s'habituer à vivre avec sa famille.
Anonyme
Posté le 29 déc. 2011
Bonjour, je ne suis pas certaine de ma réponse, mais moi je le traduirai :
Imagine quels problèmes surgissent dans la maison de Belkis. Trouve des solutions à ces problèmes.
Voilà en esperant que ça te conviendra.
Anonyme
Posté le 29 déc. 2011
Bonjour, je ne suis pas certaine de ma réponse, mais moi je le traduirai :
Imagine quels problèmes surgissent dans la maison de Belkis. Trouve des solutions à ces problèmes.
Voilà en esperant que ça te conviendra.
Anonyme
Posté le 29 déc. 2011
Bonjour, je ne suis pas certaine de ma réponse, mais moi je le traduirai :
Imagine quels problèmes surgissent dans la maison de Belkis. Trouve des solutions à ces problèmes.
Voilà en esperant que ça te conviendra.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte