- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Pouvez-vous me traduire cela en espgnol svp: pour la partie III, qu'est-ce que je peux rajouter parce que je troive que c'est un peu court
Merci d'avance
Où j'en suis dans mon devoir
III. Her first award
She wrote her first song “Tus Gafas Oscuras”.
Her first video was “Magia” that released in June 1991 by Sony music Colombia and her second albul (when she was 16) was Peligro who release in 1993.
V. Conclusion of her success
She is staying in the most natural woman with be provocative and that it makes latinos titles, people love this king of sound and makes everyone dance and the success is because she is honest, right, beautifull and also she is due to her desire to succeed is a perfectionist woman
7 commentaires pour ce devoir
Bonjour
Voici la traduction : (=une traduction possible, car il y a déjà quelques erreurs à la base dans ton texte en anglais (peut-être de frappe) )
IV Su primer premio
Escribió ella su primera canción "Tus gafas oscuras".
Su primera vídeo fue "magia" que sacó a la venta Sony Music Colombia en junio de 1991, y su segundo albúm (cuando ella tenía dieciseis años) fue "Peligro", que salió en 1993.
V Conclusión sobre su éxito
Aunque provocante, ella permanece una de las mujeres más naturales haciendo títulos latinos, a la gente le encanta este tipo de sonido que mueve a bailar a todos. Y su éxito procede del que ella es honrada, íntegra, muy bella y también es debido a su deseo de triunfar, es una mujer perfeccionista.
pas obliger de mettre ella à chaque fois, on sait que c'est la troiseme personne !
Je suggère à Buzzmandu de compléter ses connaissances grammaticales et linguistiques avant de s'exprimer...le fait de savoir que c'est la troisième personne ne suffit pas à déterminer l'emploi ou le non-emploi des pronoms personnels... (je t'épargne les règles car je suis sûr que tu prendras la peine de prendre tout le temps nécessaire à rechercher sur les grammaires, je veux dire les vrais bouquins, pas ceux de 100 pages ou les sites internets, pour vérifier)
Bon courage...
premiere faute "escribio ella " = > ella escribio , ... + pleins de répétitions
salir = sortir (mouvement) pas pour un disque
iIl y en a d'autres, donc je te souahites bon courage pour t'améliorer acr si tu n'es qu'au collège, tu as le temps mais sinon je m'inquietes vraiment !
qu'est ce que je peux rajouter dans la partie 3 ? parce que c'est trop court
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Escribió su primera canción "Tus Gafas oscuras".
Su primer video fue "Magia" que lanzó en junio de 1991 por Sony Music Colombia y su segundo Albul (cuando ella tenía 16 años) fue Peligro que liberar en 1993.
V. Conclusión de su éxito
Ella se queda en la mujer más natural con ser provocativo y que hace que los títulos latinos, la gente le encanta este rey de sonido y hace que todo el mundo baile y el éxito se debe a que es honesto, justo, muy bonito y también ella se debe a su deseo de tener éxito es una mujer perfeccionista
Déjà sur google il n'y a pas de d'accents
pas de google traduction!!!! merci